Traducción de la letra de la canción Rich Woman Blues - Tony Joe White

Rich Woman Blues (original)

Got a telephone call this mornin'
My baby wrecked her Mercedes Benz
She called me up this mornin'
Totaled out her Mercedes Benz
I said, «As long as you’re alright
Baby, that’s all that matters
Let 'em tow the thing on in»
This woman got a three-bedroom condominium
A little place down in Florida
A three-bedroom condominium
A little ranch down in Texas
She says them oil wells are so much fun
Sometimes she give me money
'Cause she knows I hardly make enough to eat
I don’t mind tellin' y’all she give me a little money
'Cause she knows I hardly make enough to eat
She knows a man that play the blue
Livin' one step from the street

(traducción)

Recibí una llamada telefónica esta mañana
Mi bebé destrozó su Mercedes Benz
Ella me llamó esta mañana
Totalizó su Mercedes Benz
Dije: «Mientras estés bien
Bebé, eso es todo lo que importa
Déjalos remolcar la cosa en»
Esta mujer consiguió un condominio de tres dormitorios
Un pequeño lugar en Florida
Un condominio de tres dormitorios
Un pequeño rancho en Texas
Ella dice que los pozos de petróleo son muy divertidos
A veces ella me da dinero
Porque ella sabe que apenas gano lo suficiente para comer
No me importa decirles a todos que ella me da un poco de dinero
Porque ella sabe que apenas gano lo suficiente para comer
Ella conoce a un hombre que toca el azul
Viviendo a un paso de la calle