Traducción de la letra de la canción Right Back in the Fire - Tony Joe White

Right Back in the Fire (original)

Do you remember the first time
Do your lips still feel the same
You move close and whisper real low
Baby there’s only one way for you to know
And we’re right back in the fire
Burning out of control
Right back in the fire
Either one of us can let it go
I sent a postcard from overseas
Do you know what your handwritten letters meant to me
Does the rain still sound the same on your roof
You hold me close sweet baby
The rains been waiting for you
Right back in the fire
Close to the flame
Right back in the fire
And we know
You’ll never change
I believe time stands still when we’re apart
And you were all that I can feel in my heart
Right back in the fire
It’s where I want to be
Right back in the fire
It burns slow for you and me
Right back in the fire
Close to the flame
Right back in the fire
And we both know it’s never gonna change

(traducción)

Recuerdas la primera vez
¿Tus labios todavía se sienten igual?
Te acercas y susurras muy bajo
Cariño, solo hay una forma de que lo sepas
Y estamos de vuelta en el fuego
Quemando fuera de control
Justo de vuelta en el fuego
Cualquiera de nosotros puede dejarlo ir
Envié una postal desde el extranjero
¿Sabes lo que significaron para mí tus cartas escritas a mano?
¿Sigue sonando igual la lluvia en tu tejado?
Me abrazas cerca dulce bebé
Las lluvias te han estado esperando
Justo de vuelta en el fuego
Cerca de la flama
Justo de vuelta en el fuego
Y sabemos
nunca cambiarás
Creo que el tiempo se detiene cuando estamos separados
Y eras todo lo que puedo sentir en mi corazón
Justo de vuelta en el fuego
Es donde quiero estar
Justo de vuelta en el fuego
Se quema lento para ti y para mí
Justo de vuelta en el fuego
Cerca de la flama
Justo de vuelta en el fuego
Y ambos sabemos que nunca va a cambiar