Traducción de la letra de la canción Saturday Night in Oak Grove, Louisiana - Tony Joe White

Saturday Night in Oak Grove, Louisiana (original)

You get home just about sundown
And drop into the shower
And now you started to run round
And you know you’re gonna gather now
Put your Hat
And put your good clothes on
Everything is got to be right
cause it’s Saturday Night
You call your best friend on the telephone
To drop by and pick you up
And just about seven you hear him coming
With his Fiberglass mufflers on his Pick-Up-Truck
Cause when you look good
Uuuuuhh Baby you feel good
Everything is got to be right
Cause it’s Saturday Night
You go to town and circle the near Queen
To see who is hangin' out
With your ellbow stuck out the window,
You don’t care if it all hangs out
Cause when you feel good
Uuuuuhh Mamma you look good
Cause everything is got to be right
Cause it’s Saturday Night

(traducción)

llegas a casa casi al anochecer
Y caer en la ducha
Y ahora empezaste a correr alrededor
Y sabes que te vas a reunir ahora
Pon tu sombrero
Y ponte tu buena ropa
Todo tiene que estar bien
porque es sábado por la noche
Llamas a tu mejor amigo por teléfono
Para pasarte y recogerte
Y como a las siete lo escuchas venir
Con sus silenciadores de fibra de vidrio en su camioneta
Porque cuando te ves bien
Uuuuuhh bebé te sientes bien
Todo tiene que estar bien
Porque es sábado por la noche
Vas a la ciudad y rodeas a la Reina cercana
Para ver quién está pasando el rato
Con el codo asomado por la ventana,
No te importa si todo sale bien
Porque cuando te sientes bien
Uuuuuhh mamá te ves bien
Porque todo tiene que estar bien
Porque es sábado por la noche