Traducción de la letra de la canción Save Your Sugar for Me - Tony Joe White

Save Your Sugar for Me (original)

See you in the hall room
Meet you after school
Laying in your backyard
Uh the grass is cool
Laying on our backs now
Looking at the sky
No words have passed between us
We say it with our eyes
Save your sugar for me, Save your sugar for me
Save your sugar for me, I’ll save my sugar for you
And down in the swamps now
Running through the woods
Splashing in the water
Uh it feels so good
Witches hair are shining
Hanging of the trees
You begin to shiver
I hold you close to me
Save your sugar for me, Save your sugar for me
Save your sugar for me, I’ll save my sugar for you
Midnight start to falling
I’ve got to get you home
You know I hate to go now
But we’ve been gone too long
Sneak you in your window
Kiss you through the screen
See you in the morning
I’ll love you in my dreams
Save your sugar for me, Save your sugar for me
Save your sugar for me, I’ll save my sugar for you

Save Your Sugar for Me (traducción)

Nos vemos en el salón
Nos vemos después de la escuela
Acostado en tu patio trasero
Uh, la hierba es genial
Acostados sobre nuestras espaldas ahora
mirando al cielo
No se han cruzado palabras entre nosotros.
Lo decimos con nuestros ojos
Guarda tu azúcar para mí, guarda tu azúcar para mí
Guarda tu azúcar para mí, yo guardaré mi azúcar para ti
Y abajo en los pantanos ahora
Corriendo por el bosque
chapoteando en el agua
Uh, se siente tan bien
El pelo de las brujas brilla
Colgando de los árboles
Empiezas a temblar
te tengo cerca de mi
Guarda tu azúcar para mí, guarda tu azúcar para mí
Guarda tu azúcar para mí, yo guardaré mi azúcar para ti
La medianoche comienza a caer
Tengo que llevarte a casa
Sabes que odio ir ahora
Pero nos hemos ido demasiado tiempo
Colarte en tu ventana
Besarte a través de la pantalla
Te veo en la mañana
Te amaré en mis sueños
Guarda tu azúcar para mí, guarda tu azúcar para mí
Guarda tu azúcar para mí, yo guardaré mi azúcar para ti