Traducción de la letra de la canción Sidewalk Hobo - Tony Joe White

Sidewalk Hobo (original)

As footsteps echo softly to the early morning hours
The slowness of his moves should be a warning
But from the trash he digs
He patches socks and yesterdays flowers
What a way to start a Monday morning
He might have been a carpenter at one time in his life
And he built a lot of homes but never had one
Or he could have been a poet
Who had come upon some hard times
And all that he had lived was just his sad poems
He could have been a singer with a lot of promise
But cigarettes and whiskey ruined his throat
Now it was hard to remember even a simple tune
Or the words to songs that he had wrote
Now take me back to Memphis
I’ve got to do some thinking
'Cause I’ve been in this city way too long
And it lays heavy on my mind
When I see another man
Having to make the sidewalks his home

(traducción)

Mientras los pasos resuenan suavemente en las primeras horas de la mañana
La lentitud de sus movimientos debe ser una advertencia.
Pero de la basura que excava
Él remienda calcetines y flores de ayer
Que manera de empezar un lunes por la mañana
Podría haber sido carpintero en algún momento de su vida.
Y construyó muchas casas pero nunca tuvo una
O pudo haber sido poeta
Que había llegado a algunos tiempos difíciles
Y todo lo que había vivido eran solo sus poemas tristes
Pudo haber sido un cantante con muchas promesas
Pero los cigarrillos y el whisky arruinaron su garganta
Ahora era difícil recordar incluso una simple melodía
O las palabras de las canciones que había escrito
Ahora llévame de vuelta a Memphis
tengo que pensar un poco
Porque he estado en esta ciudad demasiado tiempo
Y pesa mucho en mi mente
Cuando veo a otro hombre
Tener que hacer de las aceras su hogar