Traducción de la letra de la canción Takin' the Midnight Train - Tony Joe White

Takin' the Midnight Train (original)

Takin' the midnight train
Takin' the midnight train
I can’t stand this pain
I can’t stand this pain
To have somebody hurts me for no reason
For no cause, for no cause
I left home very young
I left home very young
To the California sun
To the California sun
And there a lady took me for her lover
She was the one, she was the one
It seemed we were made for each other
Yeah, I couldn’t have been more satisfy
But then one night, she packed her bags and left without a word
I guess I’ll never know the reason why
And ain’t no use in saying I never loved her
'Cause I did, God knows I did
Takin' the midnight train
Takin' the midnight train
I can’t stand this pain
I just cannot stand this pain
To have somebody who hurts me for no reason
For no cause, for no cause

Takin' the Midnight Train (traducción)

Tomando el tren de medianoche
Tomando el tren de medianoche
no soporto este dolor
no soporto este dolor
Tener a alguien me duele sin motivo
Sin causa, sin causa
me fui de casa muy joven
me fui de casa muy joven
Al sol de California
Al sol de California
Y allí una dama me tomó por su amante
ella era la indicada, ella era la indicada
Parecía que estábamos hechos el uno para el otro
Sí, no podría haber estado más satisfecho
Pero luego, una noche, hizo las maletas y se fue sin decir una palabra.
Supongo que nunca sabré la razón por la cual
Y no sirve de nada decir que nunca la amé
Porque lo hice, Dios sabe que lo hice
Tomando el tren de medianoche
Tomando el tren de medianoche
no soporto este dolor
Simplemente no puedo soportar este dolor
Tener a alguien que me haga daño sin razón
Sin causa, sin causa