Traducción de la letra de la canción Tell Me a Swamp Story - Tony Joe White

Tell Me a Swamp Story (original)

Tell me a swamp story
Not like the ones on t.
v
I want something that makes me shiver
Feel a coldness in my knees
I want to hear about the old song y’all
Where the woman went crazy
And I need to know about the conjure woman
And what became of her baby
Tell me the swamp story
Turn the lamp down low
Baby pull my cover up
And I’ll let you know
It’s getting too rough
I’ll let you know when
Don’t tell me about the angel of death
That came walking down the dirt road
Can’t get my breath
Just make it count swampy
You know something about her snake
Maybe about no aligator me just one
Tell me
Please don’t talk about the fireball
That circles around the room
I don’t think I can even close my eyes
Hope their lighters come
Tell me a swamp story
Just a little swamp story

(traducción)

Cuéntame una historia del pantano
No como los de t.
v
quiero algo que me haga temblar
Siento frialdad en mis rodillas
Quiero escuchar sobre la vieja canción, ustedes
Donde la mujer enloqueció
Y necesito saber sobre la mujer mágica
y que fue de su bebe
Cuéntame la historia del pantano
Baja la lámpara
Bebé, levanta mi cubierta
Y te dejaré saber
se está poniendo demasiado duro
Te avisaré cuando
No me hables del ángel de la muerte
Que vino caminando por el camino de tierra
no puedo respirar
Solo haz que cuente pantanoso
Sabes algo sobre su serpiente
Tal vez sobre ningún cocodrilo yo solo uno
Dígame
Por favor, no hables de la bola de fuego.
Que da vueltas por la habitación
No creo que ni siquiera pueda cerrar los ojos
Espero que vengan sus encendedores.
Cuéntame una historia del pantano
Solo una pequeña historia del pantano