Traducción de la letra de la canción The Train I'm On - Tony Joe White

The Train I'm On (original)

If you see the train I’m on
Wave to me goodbye
But don’t you shed
No tears on account of me
You know I hate to see you cry
Sometimes a train sounds lonesome
Sometimes it sounds soft and low
But every time I hear an old train whistle blow
It always makes me wanna get up and go
If you ever think about me
Now should I ever cross your mind
Remember I’m a-coming back for you
Oh it’s only a matter of time
If you see the train I’m on
But don’t you shed no tears on account of me
Oh I hate to see you cry

The Train I'm On (traducción)

Si ves el tren en el que estoy
saludame adios
pero no te deshagas
Sin lágrimas por mi culpa
Sabes que odio verte llorar
A veces un tren suena solitario
A veces suena suave y bajo
Pero cada vez que escucho un viejo silbato de tren
Siempre me dan ganas de levantarme e irme
Si alguna vez piensas en mí
Ahora debería cruzar tu mente
Recuerda que volveré por ti
Oh, es solo cuestión de tiempo
Si ves el tren en el que estoy
Pero no derrames lágrimas por mí
Oh, odio verte llorar