Traducción de la letra de la canción Traveling Bone - Tony Joe White

Traveling Bone (original)

Traveling down on highway 65 and I was cold
The wind was howling loud around my shoes
I turned my back into the wind
And pulled my blue jeans coat up around my head
I had a job driving trucks for the city
I’ve made her and hit her but I quit it
And left the place the same way I came in
And went up to North Carolina
With good intentions of being a pipeline man
To back of fields and rolling hills
And the autumn leaves they were rigging
But I’ll take my load to the open road
'Cause my traveling bone is here
If you see me passing by your window
Or should you find my campfire aside the road
Remember that I’m only looking for
Something that I lost a long, long time ago
To back of fields and rolling hills
And the autumn leaves they were rigging
But I’ll take my load to the open road
'Cause my traveling bone is aching, oh yeah

(traducción)

Viajando por la carretera 65 y tenía frío
El viento aullaba fuerte alrededor de mis zapatos
Le di la espalda al viento
Y saqué mi abrigo de jeans azules alrededor de mi cabeza
yo tenía un trabajo conduciendo camiones para la ciudad
La hice y la golpeé, pero lo dejé.
Y dejé el lugar de la misma manera que entré.
Y subió a Carolina del Norte
Con buenas intenciones de ser un hombre del oleoducto
A la parte de atrás de los campos y colinas ondulantes
Y las hojas de otoño estaban amañando
Pero llevaré mi carga a la carretera abierta
Porque mi hueso de viaje está aquí
Si me ves pasar por tu ventana
¿O deberías encontrar mi fogata a un lado del camino?
Recuerda que solo busco
Algo que perdí hace mucho, mucho tiempo
A la parte de atrás de los campos y colinas ondulantes
Y las hojas de otoño estaban amañando
Pero llevaré mi carga a la carretera abierta
Porque me duele el hueso de viaje, oh sí