Traducción de la letra de la canción Voodoo Village - Tony Joe White

Voodoo Village (original)

They say your village lies
In the western part of town
And that evil spirits are lurking all around
But I’m not scared of you
For evil can be found
Looking almost anywhere not just in voodoo town
Voodoo village don’t put no spell on me
Voodoo village your chumps I have to see
If I could be like others who fear reality
If I could be like others your chumps I wouldn’t see
But voodoo village you seem a lot like me
Voodoo village your chumps I need to see
I know to when gates unknown could bring fear and pain
But what good is life anyway if you don’t play the game
So voodoo village would you will your gift for me
Voodoo village show your chumps to me
Voodoo
Voodoo village
Voodoo village
Uh yeah

(traducción)

Dicen que tu pueblo miente
En la parte occidental de la ciudad
Y que los espíritus malignos están al acecho por todas partes
pero no te tengo miedo
Porque el mal se puede encontrar
Buscando casi en cualquier lugar, no solo en la ciudad vudú
Pueblo vudú, no me pongas ningún hechizo
Voodoo Village tus tontos tengo que ver
Si pudiera ser como otros que temen a la realidad
Si pudiera ser como otros tus tontos, no vería
Pero pueblo vudú te pareces mucho a mí
Voodoo Village tus tontos necesito ver
Sé cuándo las puertas desconocidas pueden traer miedo y dolor
Pero de qué sirve la vida de todos modos si no juegas el juego
Entonces, pueblo vudú, ¿me darías tu regalo?
Pueblo vudú, muéstrame tus tontos
Vudú
Pueblo vudú
Pueblo vudú
Oh, sí