Traducción de la letra de la canción Widow Wimberly - Tony Joe White

Widow Wimberly (original)

Widow Wimberly how will you manage now?
Widow Wimberly you’ve got to get by somehow
All your childrens have married off
And there’s a grandchild you’ve never seen
And all your other kinfolks have moved away too
And mister Wimberly died last spring, yes he did
Widow Wimberly how do you still manage to smile?
Widow Wimberly I like to stop and talk with you a while
You ain’t got no one to chop your wood
No one to mend your fence
If you had the money you could hire some help
But it is hard to even pay your rent, yes it is
La la Lord
Widow Wimberly how do you still manage to smile?
Widow Wimberly I like to stop and learn from you a while
Widow Wimberly how do you still manage to smile?
Widow Wimberly I like to stop and learn from you a while

Widow Wimberly (traducción)

Viuda Wimberly, ¿cómo te las arreglarás ahora?
Viuda Wimberly, tienes que arreglártelas de alguna manera
Todos tus hijos se han casado
Y hay un nieto que nunca has visto
Y todos tus otros parientes también se han mudado
Y el señor Wimberly murió la primavera pasada, sí lo hizo
Viuda Wimberly, ¿cómo te las arreglas para sonreír?
Viuda Wimberly, me gusta parar y hablar contigo un rato.
No tienes a nadie para cortar tu leña
Nadie para reparar tu cerca
Si tuvieras el dinero, podrías contratar ayuda.
Pero es difícil incluso pagar el alquiler, sí lo es
La la la señor
Viuda Wimberly, ¿cómo te las arreglas para sonreír?
Viuda Wimberly me gusta parar y aprender de ti un rato
Viuda Wimberly, ¿cómo te las arreglas para sonreír?
Viuda Wimberly me gusta parar y aprender de ti un rato