Traducción de la letra de la canción Woodpecker - Tony Joe White

Woodpecker (original)

Like an old woodpecker I’m gonna knock on your door
Like an old woodpecker I’m gonna knock on your door
I’m gonna keep on knocking
I got to keep on knocking
I’m gonna keep on knocking til I get some more of your love
Oh like an old BRown mule I’m stubborn as can be
Like an old BRown mule I’m stubborn as can be
You got so much honey it’s hard to drive off the bees
Baby I got to have me some of your honey
Give it to me
Baby don’t you try to run and hide
Baby can’t you let me come inside
When I start to working my love on you
It’ll keep you satisfied
Baby don’t you try to run and hide
Give it to me
There’s a knock knock knock
Come inside
To come inside baby
Come
Gonna knock knock …

(traducción)

Como un viejo pájaro carpintero voy a llamar a tu puerta
Como un viejo pájaro carpintero voy a llamar a tu puerta
voy a seguir llamando
Tengo que seguir llamando
Voy a seguir llamando hasta que consiga un poco más de tu amor
Oh, como una vieja mula marrón, soy tan terco como puede ser
Como una vieja mula marrón, soy tan terco como puede ser
Tienes tanta miel que es difícil ahuyentar a las abejas
Cariño, tengo que tenerme un poco de tu miel
dámelo
Cariño, no intentes correr y esconderte
Cariño, ¿no puedes dejarme entrar?
Cuando empiezo a trabajar mi amor en ti
Te mantendrá satisfecho
Cariño, no intentes correr y esconderte
dámelo
Hay un toc toc toc
Entra
Para entrar bebé
Ven
Voy a tocar tocar...