Letras de A… Rio - Toto Cutugno

A… Rio (original)

Vola via torno a casa mia
Forse e una pazzia chissa
Se posso fare a meno di te
Vorrei bloccare qui il mio tempo
Che mi violento come un tormento
Vorrei is saluto di un’arrivederci
Con la speranza di ritrovarchi
E poi mi fermo dentro nei tuoi occhi
E tun non parli tremi e non mi tocchi
E gia mi manchi
Vorrei bloccare questo mio volo
Che gia mi fa sentire solo
Per questa strana storia nata in fretta
Per la tua faccia cosi pulita
Invese il rombo dei motori
Che martella dentro i miei pensiere
E gia mi manchi
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana che ti porta via
E nasce un poco di malinconia
E quello tua allegria non c’e
Vola via torno a casa mia
Forse e una pazzia chissa
Se posso fare a meno di te
Vorrei fumarti in questa sigaretta
Vorrei la tua bocca innamorata
Vorrei averti qui tra il cielo e mare
E invece ti bevo dentro il mio bicchiere
Mi rendo conto solo asesso
Che da domani senza te non posso
E gia mi manchi
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana quanta nostalgia
E nasce un poco di malinconia
E quello tua follia non c’e
Mamma mia sono a casa mia e ti chiamo subito al telefono
Pronto come stai non posso fare a meno di te
Ho gia tanta voglia rivederi
Di abbracciari de respirari
Ho gia la voglia del tuo modo di fare
Del tuo camminare come fai l’amore
Ho tanta voglia di coccolarti
Di non lasciarti mai
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana quanta nostalgia
Nasche una canzone per te in Ungheria
E poi c’e l’aalegria di te
A Rio
Scrivo una canzone per te in Ungheria
E poi c’e l’alegria di te di te
Oba Oba Oba

(traducción)

Vuela lejos vuelvo a mi casa
Tal vez sea una locura quien sabe
Si puedo prescindir de ti
Me gustaría bloquear mi tiempo aquí
Que me violo como un tormento
me gustaria decir adios
Con la esperanza de encontrarte de nuevo
Y luego me detengo dentro de tus ojos
Y tun no hables tiembla y no me toques
y ya te extraño
quisiera bloquear mi vuelo
Eso ya me hace sentir solo
Por esta extraña historia nacida a toda prisa
Por tu cara tan limpia
Envió el rugir de los motores
Que martilla dentro de mis pensamientos
y ya te extraño
En Río Oba Oba ba o ba
Copacabana llevándote
Y surge un poco de melancolía
y tu felicidad no esta ahi
Vuela lejos vuelvo a mi casa
Tal vez sea una locura quien sabe
Si puedo prescindir de ti
Quisiera fumarte en este cigarro
quisiera tu boca enamorada
Quisiera tenerte aquí entre el cielo y el mar
Y en cambio te beberé en mi copa
solo me doy cuenta de asex
Que a partir de mañana sin ti no puedo
y ya te extraño
En Río Oba Oba ba o ba
copacabana cuanta nostalgia
Y surge un poco de melancolía
Y que tu locura no esta ahi
Mamma mia, estoy en mi casa y te llamo inmediatamente por teléfono
Listo, como estas, no puedo estar sin ti
Ya tengo muchas ganas de volver a verte
Para abrazar las respiraciones
Ya tengo las ganas de tu forma de hacer
De tu caminar mientras haces el amor
tengo muchas ganas de mimarte
para nunca dejarte
En Río Oba Oba ba o ba
copacabana cuanta nostalgia
Una canción nace para ti en Hungría
Y luego está la alegría de ti
En Río
Escribo una canción para ti en Hungría
Y luego está la alegría de ti y tú
Oba Oba Oba