Letras de Emozioni - Toto Cutugno

Emozioni (original)

Emozioni,
una vita che scivola via,
l’inventario dei miei giorni migliori
per un cuore gonfio di poesia.
Delusioni,
sono quelle che ti uccidono dentro
per un uomo come me sincero
che quando crede ci crede davvero.
Emozioni,
in quella chiesa di periferia
come eri bella vestita di bianco
come eri mia.
Emozioni,
le mie canzoni che sfidano il tempo
e i giorni neri spazzati dal vento,
da quando tu sei qui che dormi al mio fianco.
Per te io vivro',
io con te respirero',
ti daro' tutta la forza che ho
per i tuoi occhi ci saro'.
Io con te mi fermero',
ti offriro'
lassu'?
dove si vede il mare
e dove è nato il nostro grande amore.
Io e te.
Emozioni,
c’e' un concerto che mi porta via,
il telefono è l’amico migliore
per dare un calcio alla malinconia.
Emozioni,
le mie canzoni che sfidano il tempo
e i giorni neri spazzati dal vento,
da quando tu sei qui
che dormi al mio fianco.
Per te io vivro',
io con te respirero',
ti daro' tutto l’amore che ho,
per i tuoi occhi ci saro'.
Io con te mi fermero',
ti offriro'
lassu'?
dove si vede il mare
e dove è nato questo immenso amore.
Io e te.
Emozioni.
Emozioni.

(traducción)

emociones,
una vida que se escapa,
el inventario de mis mejores dias
para un corazón lleno de poesía.
decepciones,
ellos son los que te matan por dentro
para un hombre sincero como yo
que cuando cree, realmente cree en ello.
emociones,
en esa iglesia suburbana
que hermosa estabas de blanco
como eras mia
emociones,
mis canciones que desafían el tiempo
y los días negros azotados por el viento,
desde que estás aquí durmiendo a mi lado.
por ti viviré,
Respiraré contigo,
Te daré toda la fuerza que tengo
Estaré allí para tus ojos.
me detendré contigo,
te ofreceré
allí arriba'?
donde se puede ver el mar
y donde nació nuestro gran amor.
Tu y yo.
emociones,
hay un concierto que me lleva,
el teléfono es el mejor amigo
para patear la melancolía.
emociones,
mis canciones que desafían el tiempo
y los días negros azotados por el viento,
desde que has estado aquí
que duermas a mi lado.
por ti viviré,
Respiraré contigo,
Te daré todo el amor que tengo,
Estaré allí para tus ojos.
me detendré contigo,
te ofreceré
allí arriba'?
donde se puede ver el mar
y donde nació este inmenso amor.
Tu y yo.
emociones
emociones