Letras de Se Vai Via - Toto Cutugno

Se Vai Via (original)

Casa mia domani venderò
E così finirà un anno di poesia
Ma sei tu che l’hai buttato via
Se vai via vedrai non morirò
Prima o poi qualcuno troverò
E vivrò come se ci fossi ancora tu
Ma però non m’innamoro più
Avere te avere un’altra cosa vuoi che sia
Il sole c'è la notte viene e te lo porta via
Ma so che mi fa compagnia
Se vai via da solo non ci sto
Casa mia domani venderò
Eri tu eri mia
Il sogno e la follia
Che sarà domani se vai vai
Avere te avere un’altra cosa vuoi che sia
Il sole c'è la notte viene e te lo porta via
Ma so che mi fa compagnia
Se vai via qualcuno mi dirà
Eri tu lo sbaglio che si fa
Forse si forse no o forse non lo so
Se vai via chissà cosa farò
Se vai vai qualcosa resterà
Morirò di troppa libertà
E vivrò come se ci fossi ancora tu
Ma però non m’innamoro più

(traducción)

mañana vendo mi casa
Y así terminará un año de poesía
Pero eres tú quien lo tiró
Si te vas verás que no me muero
Tarde o temprano encontraré a alguien.
Y viviré como si todavía estuvieras allí
Pero ya no me enamoro
Tener que tienes algo más que quieres que sea
El sol está ahí, llega la noche y te lo quita
Pero sé que él me hace compañía
si te vas solo no estoy
mañana vendo mi casa
eras eras mia
El sueño y la locura
Eso será mañana si te vas
Tener que tienes algo más que quieres que sea
El sol está ahí, llega la noche y te lo quita
Pero sé que él me hace compañía
si te vas alguien me lo dice
Tú fuiste el error cometido
Tal vez si tal vez no o tal vez no lo se
si te vas quien sabe que hare
Si te vas, algo se quedará.
Moriré de demasiada libertad.
Y viviré como si todavía estuvieras allí
Pero ya no me enamoro