Traducción de la letra de la canción Fast Horse - Trick Pony

Fast Horse (original)

Just a dot on a road map
Nowhere is where we’re at
My daddy worked nearly all his life
Just to get here, imagine that
I love you baby and I always will
But please make no mistake
Watchin' paint dry on a Friday night
Is just a bit more tha I can take
I need a fast horse
I’ll take a slow train
Gimme a window seat on an airplane
I need a ticket somewhere
And it needs to be far away
They say a wild heart
Will get you so far
And I’m thinkin' that you need a head start
So if you’re comin' with me
Baby you’re gonna need a fast horse
Tick-tock of the town clock
Never slows down and it don’t stop
You only get one time around
And there’s not time for a second thought
If you’re gonna keep up with somebody like me
Who’s way past thinkin' that it’s time to leave
If you wait around I’ll be gone
On the first thing I get my hands on
I need a fast horse
I’ll take a slow train
Gimme a window seat on an airplane
I need a ticket somewhere
And it needs to be far away
They say a wild heart
Will get you so far
And I’m thinkin' that you need a head start
So if you’re comin' with me
Baby you’re gonna need a fast horse
I need a fast horse
I’ll take a slow train
Give me a fast horse
A fast horse

(traducción)

Solo un punto en un mapa de carreteras
En ninguna parte es donde estamos
Mi papá trabajó casi toda su vida
Solo para llegar aquí, imagina que
Te amo bebé y siempre lo haré
Pero por favor no se equivoquen
Mirando la pintura seca un viernes por la noche
Es solo un poco más de lo que puedo tomar
necesito un caballo rapido
tomaré un tren lento
Dame un asiento junto a la ventana en un avión
Necesito un boleto en algún lugar
Y tiene que estar lejos
Dicen un corazón salvaje
Te llevará tan lejos
Y estoy pensando que necesitas una ventaja inicial
Así que si vienes conmigo
Cariño, vas a necesitar un caballo rápido
Tic-tac del reloj del pueblo
Nunca se ralentiza y no se detiene
Solo tienes una vez
Y no hay tiempo para un segundo pensamiento
Si vas a seguir el ritmo de alguien como yo
¿Quién está más allá de pensar que es hora de irse?
Si esperas, me habré ido
En lo primero que tengo en mis manos
necesito un caballo rapido
tomaré un tren lento
Dame un asiento junto a la ventana en un avión
Necesito un boleto en algún lugar
Y tiene que estar lejos
Dicen un corazón salvaje
Te llevará tan lejos
Y estoy pensando que necesitas una ventaja inicial
Así que si vienes conmigo
Cariño, vas a necesitar un caballo rápido
necesito un caballo rapido
tomaré un tren lento
Dame un caballo rápido
un caballo veloz