Traducción de la letra de la canción Maryann's Song - Trick Pony

Maryann's Song (original)

She used to play poker, late into the night with old friends
She drank Jack Daniels on the rocks, but never got drunk
She stood at that kitchen sink, singin' those great old country songs
She didn’t think anyone was home… man she could really sing
She laughed loud;
She laughed deep down in her soul
Her rich blue eyes told us of her heartaches an' pain
But mostly they shared with us the good times…
The times of peace an' unfiltered happiness
See traditions run deep around here
Like the deep red wine grows an' flows all through the valley
Sometimes, they’re all we’ve got to hold on to
But now she’s gone an' she’s never comin' back
An' I’m here;
I’m here an' not a day goes by that I don’t miss Maryann
Oh Lord, take away the pain;
Oh Lord, take away the pain
These tears I’ve cried, they fall like rain
Oh Lord, take away the pain
Pull me in, Lord, into your arms;
Hold me tight, hold me tight
Don’t let me go till the morning dawns
Don’t say goodnight, don’t say goodnight
Oh Lord, take away the pain;
Oh Lord, take away the pain
These tears I’ve cried, they fall like rain
Oh Lord, take away the pain
She said: «Don't be sad I’m leavin' you
It’s all right, it feels all right
'Cause here He comes, I’ll be home soon
I see the Light, I see the Light.»
Oh Lord, take away the pain;
Oh Lord, take away the pain
These tears I’ve cried, they fall like rain
Oh Lord, take away the pain
Oh Lord, take away the pain;
Oh Lord, take away the pain
These tears I’ve cried, they fall like rain
Oh Lord, take away the pain

(traducción)

Solía jugar al póquer, hasta altas horas de la noche con viejos amigos.
Bebió Jack Daniels con hielo, pero nunca se emborrachó
Se paró en el fregadero de la cocina, cantando esas grandes canciones country antiguas
No creía que hubiera nadie en casa... hombre, ella realmente podía cantar.
Ella se rió en voz alta;
Ella se rió en el fondo de su alma
Sus ricos ojos azules nos hablaron de sus angustias y dolores.
Pero sobre todo compartieron con nosotros los buenos momentos…
Los tiempos de paz y felicidad sin filtrar
Ver las tradiciones son profundas por aquí
Como el vino rojo intenso crece y fluye por todo el valle
A veces, son todo lo que tenemos para aferrarnos
Pero ahora se ha ido y nunca volverá
Y estoy aquí;
Estoy aquí y no pasa un día sin que extrañe a Maryann
Oh Señor, quita el dolor;
Oh Señor, quita el dolor
Estas lágrimas que he llorado, caen como lluvia
Oh Señor, quita el dolor
Llévame, Señor, a tus brazos;
Abrázame fuerte, abrázame fuerte
No me dejes ir hasta que amanezca la mañana
No digas buenas noches, no digas buenas noches
Oh Señor, quita el dolor;
Oh Señor, quita el dolor
Estas lágrimas que he llorado, caen como lluvia
Oh Señor, quita el dolor
Ella dijo: «No estés triste, te dejo
Está bien, se siente bien
Porque aquí viene Él, estaré en casa pronto
Veo la Luz, veo la Luz.»
Oh Señor, quita el dolor;
Oh Señor, quita el dolor
Estas lágrimas que he llorado, caen como lluvia
Oh Señor, quita el dolor
Oh Señor, quita el dolor;
Oh Señor, quita el dolor
Estas lágrimas que he llorado, caen como lluvia
Oh Señor, quita el dolor