Traducción de la letra de la canción Senorita - Trick Pony

Senorita (original)

I got to say there’s something on my mind.
I’ve liked the way you been for a long, long time.
You’ve got your mind set up on what you’re gonna do.
(What you’re gonna do.)
Your Mamma didn’t make no fool.
You’re my little Senorita,
You got it going on.
Hey, hey, hey.
You’re my little Senorita,
You got it going on.
Hey, hey, hey.
Listen up now…
My Mamma warned me 'bout a girl like you.
She said: «A girl like that’s gonna break your heart in two.»
«With sexy legs an' hair, … an ordinary one.»
Stop right there, Mamma, 'cause you know that’s what I want.
You’re my little Senorita,
You got it going on.
Hey, hey, hey.
You’re my little Senorita,
You got it going on.
Hey, hey, hey.
You’re my little Senorita,
You got it going on.
Hey, hey, hey.
You’re my little Senorita,
You got it going on.
Hey, hey.
My little Senorita,
You got it going on.
Now George, I got one more question for you.
What do you think about country music today?
Oh, ho, ho, ha, ha.
C’mon, give it to me!
I love Trick Pony.
All right, that’s what I wanna hear.

Senorita (traducción)

Tengo que decir que hay algo en mi mente.
Me ha gustado tu forma de ser durante mucho, mucho tiempo.
Tienes la mente puesta en lo que vas a hacer.
(Lo que vas a hacer.)
Tu mamá no hizo ningún tonto.
Eres mi pequeña señorita,
Lo tienes en marcha.
Hey hey hey.
Eres mi pequeña señorita,
Lo tienes en marcha.
Hey hey hey.
Escucha ahora...
Mi mamá me advirtió sobre una chica como tú.
Ella dijo: «Una chica así te partirá el corazón en dos».
«Con piernas y pelo sexy,... uno normal».
Detente ahí, mamá, porque sabes que eso es lo que quiero.
Eres mi pequeña señorita,
Lo tienes en marcha.
Hey hey hey.
Eres mi pequeña señorita,
Lo tienes en marcha.
Hey hey hey.
Eres mi pequeña señorita,
Lo tienes en marcha.
Hey hey hey.
Eres mi pequeña señorita,
Lo tienes en marcha.
Oye, oye.
Mi pequeña señorita,
Lo tienes en marcha.
Ahora, George, tengo una pregunta más para ti.
¿Qué piensas sobre la música country hoy en día?
Oh, ho, ho, ja, ja.
¡Vamos, dámelo!
Me encanta Trick Pony.
Muy bien, eso es lo que quiero oír.