Traducción de la letra de la canción Pour Me - Trick Pony

Pour Me (original)

Pour me, pour me
Pour me, pour me another shot of whiskey
Bartender hit me one more time
He left, I cried
I’m lost inside, won’t ya help me
Fill it to the top cause I hit rock bottom this time
Well I don’t want to listen to the old jukebox
So don’tcha put no quarters in the slot
I don’t wanna talk and I don’t wanna dance
I dang sure ain’t lookin' for romance
I don’t wanna hang out with the crowd
I don’t wanna party and get real loud
Believe me when I tell ya that I’ve thought this through
There’s only one thing that I want you to do
Pour me, pour me
Pour me, pour me another shot of whiskey
Bartender hit me one more time
He left, I cried
I’m lost inside, won’t ya help me
Fill it to the top cause I hit rock bottom this time
Here’s my story, it’s sad but it’s true
There’s so many things that I never knew
He loved to party and he loved to dance
He loved to get loud every time he had the chance
I always thought he was a simple-minded Okie
Little did I know he was the king of karaoke
He was everything that a man should be
Problem was that it wasn’t with me
Pour me, pour me
Pour me, pour me another shot of whiskey
Bartender hit me one more time
He left, I cried
I’m lost inside, won’t ya help me
Fill it to the top cause I hit rock bottom this time
Fill it to the top cause I hit rock bottom this time
Fill it to the top cause I hit rock bottom this time
Pour Me
Pour Me
Pour Me
Pour Me

Pour Me (traducción)

Sírveme, sírveme
Sírveme, sírveme otro trago de whisky
El cantinero me golpeó una vez más
se fue, yo llore
Estoy perdido por dentro, ¿no me ayudarás?
Llénalo hasta el tope porque toqué fondo esta vez
Bueno, no quiero escuchar la vieja máquina de discos
Así que no pongas monedas en la ranura
No quiero hablar y no quiero bailar
Estoy seguro de que no estoy buscando romance
No quiero pasar el rato con la multitud
No quiero ir de fiesta y hacer mucho ruido
Créeme cuando te digo que he pensado en esto
Solo hay una cosa que quiero que hagas
Sírveme, sírveme
Sírveme, sírveme otro trago de whisky
El cantinero me golpeó una vez más
se fue, yo llore
Estoy perdido por dentro, ¿no me ayudarás?
Llénalo hasta el tope porque toqué fondo esta vez
Esta es mi historia, es triste pero es real
Hay tantas cosas que nunca supe
Le encantaba ir de fiesta y le encantaba bailar.
Le encantaba hacer ruido cada vez que tenía la oportunidad.
Siempre pensé que era un Okie de mente simple.
Poco sabía que él era el rey del karaoke
Él era todo lo que un hombre debería ser
El problema fue que no fue conmigo
Sírveme, sírveme
Sírveme, sírveme otro trago de whisky
El cantinero me golpeó una vez más
se fue, yo llore
Estoy perdido por dentro, ¿no me ayudarás?
Llénalo hasta el tope porque toqué fondo esta vez
Llénalo hasta el tope porque toqué fondo esta vez
Llénalo hasta el tope porque toqué fondo esta vez
Sírveme
Sírveme
Sírveme
Sírveme