Traducción de la letra de la canción I Can Live With That - Trick Pony

I Can Live With That (original)

He’s a jeans an' tee-shirt guy.
Doesn’t own a suit an' tie.
He don’t impress my Dad…
He ain’t all that bad.
He’s the kind that’s hard to catch,
Lives his life out on the edge.
Yeah, he’s a little bit wild,
But he knows how to make me smile.
I can live with that;
Spend my whole life with him.
If I only ever get one chance,
Well, I guess you better count me in.
Say I never make ninety-nine,
Tell me that the world is flat.
Just as long as that man is mine,
Hey, I can live with that.
A little house, a piece of ground;
A two room flat right down town.
Hey, I don;'t care,
I’ll go anywhere.
Indianna to LA,
Oklahoma’d be ok.
Wherever he might be,
Hey, that’ll work for me.
I can live with that;
Spend my whole life with him.
If I only ever get one chance,
Well, I guess you better count me in.
Say I never make ninety-nine,
Tell me that the world is flat.
Just as long as that man is mine,
Hey, I can live with that.
He’s my destiny, the only love I’ll ever need.
You know I’ll be satisfied, oh, till the day I die.
I can live with that;
Spend my whole life with him.
If I only ever get one chance,
Well, I guess you better count me in.
Say I never make ninety-nine,
Tell me that the world is flat.
Just as long as that man is mine,
Hey, I can live with that.
(Oh, oh, yeah.)
(She can live with that;)
(Spend her whole life with him.)
Oh I can live with that.
(She can spoend her life with him.)
Oh, I can live with that.
(She can live with that;)
(Spend her whole life with him.)

I Can Live With That (traducción)

Es un tipo de jeans y camisetas.
No tiene traje ni corbata.
Él no impresiona a mi papá...
Él no es tan malo.
Él es del tipo que es difícil de atrapar,
Vive su vida al límite.
Sí, es un poco salvaje,
Pero él sabe cómo hacerme sonreír.
Puedo vivir con ello;
Pasar toda mi vida con él.
Si solo tengo una oportunidad,
Bueno, supongo que será mejor que cuentes conmigo.
Di que nunca hago noventa y nueve,
Dime que el mundo es plano.
Mientras ese hombre sea mío,
Oye, puedo vivir con eso.
Una casita, un pedazo de tierra;
Un piso de dos habitaciones en el centro de la ciudad.
Oye, no me importa,
Iré a cualquier parte.
Indiana a Los Ángeles,
Oklahoma estaría bien.
Dondequiera que esté,
Oye, eso funcionará para mí.
Puedo vivir con ello;
Pasar toda mi vida con él.
Si solo tengo una oportunidad,
Bueno, supongo que será mejor que cuentes conmigo.
Di que nunca hago noventa y nueve,
Dime que el mundo es plano.
Mientras ese hombre sea mío,
Oye, puedo vivir con eso.
Él es mi destino, el único amor que necesitaré.
Sabes que estaré satisfecho, oh, hasta el día en que muera.
Puedo vivir con ello;
Pasar toda mi vida con él.
Si solo tengo una oportunidad,
Bueno, supongo que será mejor que cuentes conmigo.
Di que nunca hago noventa y nueve,
Dime que el mundo es plano.
Mientras ese hombre sea mío,
Oye, puedo vivir con eso.
(Oh, oh, sí.)
(Ella puede vivir con eso;)
(Pasar toda su vida con él.)
Oh, puedo vivir con eso.
(Ella puede pasar su vida con él).
Oh, puedo vivir con eso.
(Ella puede vivir con eso;)
(Pasar toda su vida con él.)