Traducción de la letra de la canción Once A Cowboy - Trick Pony

Once A Cowboy (original)

Well, he’s been known to lose more than he wins.
He falls down just to get back up again.
The way he smiles… his face is weathered an' leathered an' lined…
You can tell he’s learned to laugh through a lotta hard times.
He gets by without shovin';
a drifter and a dreamer.
He gets stoned on a roll your own… what you get is what you see here.
Once a cowboy, always a cowboy.
Between the blue sky an' unbroken ground.
He wears his freedom like a crown.
Let the whole world around him change,
That don’t mean a thing…
Once a cowboy, always a cowboy.
She tries to tell him he’s runnin' out of time,
Oh, but that ain’t we you’d see if you were lookin' through his eyes.
He’s still chasin' sunsets, still tryin' to find,
Something better than what he’d left behind.
She tries to love him but somehow she understands,
That it was over the moment it began.
Once a cowboy, always a cowboy.
Between the blue sky an' unbroken ground.
He wears his freedom like a crown.
Let the whole world around him change,
That don’t mean a thing…
Once a cowboy, always a cowboy.
He’s been known to lose more than he wins.
He falls down just to get back up again.
Once a cowboy, always a cowboy.
Between the blue sky an' unbroken ground.
He wears his freedom like a crown.
Let the whole world around him change,
That don’t mean a thing…
Once a cowboy, always a cowboy.
yeah,
Let the whole world around him change,
Oh, yeah.
Oh, oh, oh.

Once A Cowboy (traducción)

Bueno, se sabe que pierde más de lo que gana.
Se cae solo para volver a levantarse.
La forma en que sonríe... su rostro está curtido, curtido y arrugado...
Se nota que ha aprendido a reírse en muchos momentos difíciles.
Se las arregla sin empujones;
un vagabundo y un soñador.
Él se droga por su cuenta... lo que obtienes es lo que ves aquí.
Una vez vaquero, siempre vaquero.
Entre el cielo azul y el suelo ininterrumpido.
Lleva su libertad como una corona.
Deja que todo el mundo a su alrededor cambie,
Eso no significa nada...
Una vez vaquero, siempre vaquero.
Ella trata de decirle que se está quedando sin tiempo,
Oh, pero no somos nosotros, verías si estuvieras mirando a través de sus ojos.
Todavía está persiguiendo puestas de sol, todavía tratando de encontrar,
Algo mejor que lo que había dejado atrás.
Ella trata de amarlo pero de alguna manera lo entiende,
Que terminó en el momento en que comenzó.
Una vez vaquero, siempre vaquero.
Entre el cielo azul y el suelo ininterrumpido.
Lleva su libertad como una corona.
Deja que todo el mundo a su alrededor cambie,
Eso no significa nada...
Una vez vaquero, siempre vaquero.
Se sabe que pierde más de lo que gana.
Se cae solo para volver a levantarse.
Una vez vaquero, siempre vaquero.
Entre el cielo azul y el suelo ininterrumpido.
Lleva su libertad como una corona.
Deja que todo el mundo a su alrededor cambie,
Eso no significa nada...
Una vez vaquero, siempre vaquero.
sí,
Deja que todo el mundo a su alrededor cambie,
Oh sí.
Ay, ay, ay.