Traducción de la letra de la canción Leavin' Seems to Be the Goin' Thing - Trick Pony

Leavin' Seems to Be the Goin' Thing (original)

Three months ago Tom and Becky Jones had a fight
She left hi overnight
Then my next-door neighbor said his woman gave him fits
He up and called it quits
The couple down the block barely finished their house
I learned this mornin' he’s already moved out
I don’t like what’s goin' down
Spreadin' like fire all over this town
Up and gone has done caught on
How else do you explain
Leavin' seems to be the goin' thing
It’s the goin' thing
Now here I am on this front porch tryin' to understand
This letter in my hand
You left it sittin' on the table when you went for a walk
It said we need to talk
You can understand my concern
I’m thinkin' maybe it’s my turn
I don’t like what’s goin' down
Spreadin' like fire all over this town
Up and gone has done caught on
How else do you explain
Leavin' seems to be the goin' thing
It’s the goin' thing
I’m not the kind to overreact
But you can’t deny the cold hard facts
I don’t like what’s goin' down
Spreadin' like fire all over this town
Up and gone has done caught on
How else do you explain
Leavin' seems to be the goin' thing
It’s the goin' thing

Leavin' Seems to Be the Goin' Thing (traducción)

Hace tres meses Tom y Becky Jones se pelearon
ella se fue de la noche a la mañana
Entonces mi vecino de al lado dijo que su mujer le dio ataques
Él se levantó y lo canceló
La pareja de la cuadra apenas terminó su casa
Me enteré esta mañana que ya se mudó
No me gusta lo que está pasando
Extendiéndose como el fuego por toda esta ciudad
Arriba y ido se ha puesto de moda
¿De qué otra manera explicas
Leavin 'parece ser lo que está pasando
es lo que pasa
Ahora aquí estoy en este porche tratando de entender
Esta carta en mi mano
Lo dejaste sobre la mesa cuando saliste a caminar
Dijo que tenemos que hablar
puedes entender mi preocupación
Estoy pensando que tal vez sea mi turno
No me gusta lo que está pasando
Extendiéndose como el fuego por toda esta ciudad
Arriba y ido se ha puesto de moda
¿De qué otra manera explicas
Leavin 'parece ser lo que está pasando
es lo que pasa
No soy de los que exageran
Pero no puedes negar los hechos fríos y duros
No me gusta lo que está pasando
Extendiéndose como el fuego por toda esta ciudad
Arriba y ido se ha puesto de moda
¿De qué otra manera explicas
Leavin 'parece ser lo que está pasando
es lo que pasa