Traducción de la letra de la canción Nobody Ever Died of a Broken Heart - Trick Pony

Nobody Ever Died of a Broken Heart (original)

No, nobody
Nobody ever died
Of a broken heart
No, nobody
Nobody ever died
Of a broken heart
Must’ve hit you
Like a hurricane
Now you’re swimming
With a ball and chain
Sweet love gone down the drain
Down, down, down
Girl you’re looking
Like the walking dead
Need to drag a brush
Across that head
The crack of noon
And you’re still in bed
Straighten up, wake up Put on your make up Cut his head
Out of every picture
Burn the letters
Where he said his missed ya All those memories
You can kiss 'em
Bye, bye
When enough
Is for sure enough
Time to shake it out
And shake it up Get in the middle
Of a great big love
Wham-bam-thank-you-ma'am
Baby here you go again
No, nobody
Nobody ever died
Of a broken heart
No, nobody
Nobody ever died
Of a broken heart

(traducción)

No, nadie
nadie murió
De un corazón roto
No, nadie
nadie murió
De un corazón roto
debe haberte golpeado
Como un huracán
ahora estas nadando
Con una bola y una cadena
Dulce amor se fue por el desagüe
Abajo abajo abajo
Chica que estás buscando
como los muertos vivientes
Necesito arrastrar un pincel
A través de esa cabeza
El crack del mediodía
Y todavía estás en la cama
Enderézate, despierta Ponte tu maquillaje Corta su cabeza
De cada imagen
quema las letras
Donde dijo que te extrañaba Todos esos recuerdos
puedes besarlos
Adiós
cuando sea suficiente
es bastante seguro
Es hora de sacudirlo
Y agítalo Ponte en el medio
De un gran gran amor
Wham-bam-gracias-señora
Cariño, aquí tienes de nuevo
No, nadie
nadie murió
De un corazón roto
No, nadie
nadie murió
De un corazón roto