Traducción de la letra de la canción Chemical - Trophy Eyes

Chemical (original)

Break it down to an inside voice
The one that speaks the loudest always knows the least
We know the speed of light
But not the speed of thought.
-
Is it chemical or miracle each time we talk?
What is a minute but a man made name?
Given to the emptiness and infinite space
To comprehend the time between asleep and awake
And read it on our graves
As a dash between the dates
We’re so afraid
Of the limits we’ve made
If love is just a chemical reaction
Why is death so different?

Chemical (traducción)

Dividirlo en una voz interna
El que habla más alto siempre sabe menos
Sabemos la velocidad de la luz
Pero no la velocidad del pensamiento.
-
¿Es químico o milagroso cada vez que hablamos?
¿Qué es un minuto sino un nombre hecho por el hombre?
Entregado al vacío y al espacio infinito
Para comprender el tiempo entre el sueño y la vigilia
Y leerlo en nuestras tumbas
Como un guión entre las fechas
tenemos tanto miedo
De los límites que hemos hecho
Si el amor es solo una reacción química
¿Por qué la muerte es tan diferente?