Traducción de la letra de la canción More Like You - Trophy Eyes

More Like You (original)

Now that we’re done with introductions
You know a little more about me
You’re convinced that I’ve been honest
But I never touched on the dreams of drowning
Addiction and self-loathing
Obsessive compulsive routine of burning
The memories of all my failings so I don’t flinch at my reflections
Everyone’s got something they wish that they could change
And I spent my life trying to be…
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
I never asked to be born in this skin draped over me
Am I as ugly on the outside as what’s living underneath?
How can you tell me that I’m special when I’m just another man?
Is this everything I’ll know?
Is this everything I am?
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
The only thing that I’m afraid of is, I will live forever
(This life’s too long for me, and I can’t take it
Wanna be somebody else, then I can make it)
The only thing that I’m afraid of is, I will live forever
(This life’s too long for me, and I can’t take it
Wanna be somebody else, then I can make it)
Everyone’s got something they wish that they could change
And I spent my life trying to be…
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
The only thing that I’m afraid of is, I will live forever
The only thing that I’m afraid of is, I will live forever
The only thing that I’m afraid of is, I will live forever
The only thing that I’m afraid of is, I’m gonna live forever
(This life’s too long for me, and I can’t take it
Wanna be somebody else, then I can make it)
(This life’s too long for me, and I can’t take it
Wanna be somebody else, then I can make it)
(This life’s too long for me, and I can’t take it
Wanna be somebody else, then I can make it)

More Like You (traducción)

Ahora que hemos terminado con las presentaciones
Sabes un poco más sobre mí
Estás convencido de que he sido honesto
Pero nunca toqué los sueños de ahogamiento
Adicción y autodesprecio
Rutina obsesivo compulsiva de quema
Los recuerdos de todos mis fracasos para que no me estremezca ante mis reflejos
Todo el mundo tiene algo que desearía poder cambiar
Y me pasé la vida tratando de ser...
Más como tú, menos como yo
Más como tú, menos como yo
Más como tú, menos como yo
Nunca pedí nacer en esta piel que me cubre
¿Soy tan feo por fuera como lo que vive debajo?
¿Cómo puedes decirme que soy especial cuando solo soy otro hombre?
¿Es esto todo lo que sabré?
¿Esto es todo lo que soy?
Más como tú, menos como yo
Más como tú, menos como yo
Más como tú, menos como yo
Más como tú, menos como yo
Más como tú, menos como yo
Lo único que temo es que viviré para siempre
(Esta vida es demasiado larga para mí, y no puedo soportarlo
quiero ser alguien más, entonces puedo hacerlo)
Lo único que temo es que viviré para siempre
(Esta vida es demasiado larga para mí, y no puedo soportarlo
quiero ser alguien más, entonces puedo hacerlo)
Todo el mundo tiene algo que desearía poder cambiar
Y me pasé la vida tratando de ser...
Más como tú, menos como yo
Más como tú, menos como yo
Más como tú, menos como yo
Más como tú, menos como yo
Más como tú, menos como yo
Más como tú, menos como yo
Más como tú, menos como yo
Más como tú, menos como yo
Lo único que temo es que viviré para siempre
Lo único que temo es que viviré para siempre
Lo único que temo es que viviré para siempre
Lo único que temo es que voy a vivir para siempre
(Esta vida es demasiado larga para mí, y no puedo soportarlo
quiero ser alguien más, entonces puedo hacerlo)
(Esta vida es demasiado larga para mí, y no puedo soportarlo
quiero ser alguien más, entonces puedo hacerlo)
(Esta vida es demasiado larga para mí, y no puedo soportarlo
quiero ser alguien más, entonces puedo hacerlo)