Traducción de la letra de la canción Fortunate - Trophy Eyes

Fortunate (original)

My life,
These days,
Is busy friends,
And late trains.
A mattress on the floor,
In a city that’s good to me.
All this distraction from my old life,
It haunts my decisions and plagues my mind.
'Cause after all,
I’m just this kid,
Who’s aspirations,
Were never more than dreams.
But they still remain.
I’m not going anywhere.
Anywhere.
I’ve fought so hard just to stand here.
In overwhelming silence,
Silence,
I found where I belong,
I needed this.
As the smoke leaves my lungs,
From my last cigarette,
I’ll fight my last fight,
In a desperate attempt,
To prove that I’m worth it,
Worth your attention,
Portrayed my rendition,
Of a broken boy.
I’m so tired of hiding,
Behind my pen,
It only goes to paper,
What come off my chest.
But I can’t forget.
I’ve struggled to find a place that I could stay,
Because settling has never been an option for me,
I’d trade it in to never feel afraid,
But everything goes away.
I’m not going anywhere.
Anywhere.
I’ve fought so hard just to stand here.
In overwhelming silence,
Silence,
I found where I belong,
I needed this.
According to me,
I’m my own worst enemy,
I can’t keep a simple promise,
Or even swear on anything.
The bottle attached to my hand,
Proves addiction makes,
For a lesser man.
And I can’t muster up,
The motivation,
To beak away,
From this fucking pattern.
I’m not going anywhere.
Anywhere.
I’ve fought so hard just to stand here.
In overwhelming silence,
Silence,
I found where I belong,
I needed this.

Fortunate (traducción)

Mi vida,
Estos días,
Está ocupado amigos,
Y trenes tarde.
Un colchón en el suelo,
En una ciudad que es buena conmigo.
Toda esta distracción de mi vida anterior,
Persigue mis decisiones y atormenta mi mente.
porque después de todo,
Solo soy este niño,
¿Quién es aspiraciones,
Nunca fueron más que sueños.
Pero aún quedan.
No voy a ninguna parte.
En cualquier sitio.
He luchado tanto para estar aquí.
En un silencio abrumador,
Silencio,
Encontré donde pertenezco,
Necesitaba esto.
Mientras el humo sale de mis pulmones,
De mi último cigarrillo,
Pelearé mi última pelea,
En un intento desesperado,
Para demostrar que valgo la pena,
Vale la pena tu atención,
retrató mi interpretación,
De un niño roto.
Estoy tan cansada de esconderme,
Detrás de mi pluma,
Solo va al papel,
Lo que sale de mi pecho.
Pero no puedo olvidar.
He luchado por encontrar un lugar en el que podría quedarme,
Porque establecerme nunca ha sido una opción para mí,
Lo cambiaría para nunca sentir miedo,
Pero todo se va.
No voy a ninguna parte.
En cualquier sitio.
He luchado tanto para estar aquí.
En un silencio abrumador,
Silencio,
Encontré donde pertenezco,
Necesitaba esto.
Según yo,
Yo soy mi peor enemigo,
No puedo cumplir una simple promesa,
O incluso jurar sobre cualquier cosa.
La botella pegada a mi mano,
Prueba que la adicción hace,
Para un hombre menor.
Y no puedo reunirme,
La motivacion,
Para picotear,
De este maldito patrón.
No voy a ninguna parte.
En cualquier sitio.
He luchado tanto para estar aquí.
En un silencio abrumador,
Silencio,
Encontré donde pertenezco,
Necesitaba esto.