Traducción de la letra de la canción Penfold State Forest - Trophy Eyes

Penfold State Forest (original)

Staring at a blue lined page
Trying to find the answers in ink
What would I leave behind
If I was to die today?
But I’m strong enough to say
That I have plenty of regrets
And maybe I can never change
My whole life will be a waste
What did I do with the years
Now that I’m pushing 23
And I still can’t tell the difference
Between the right and the wrong thing
How did I get so fucking good
At hurting everyone I love?
Is that all I’ll be remembered for?
And I’m tired of writing sad songs
'Cause that’s all that I have left
And it’s the things that I reflect on
That make me who I am
It happened again
Restless in my sleep
You woke me from a dream
To say I’m not like my old man
And maybe that’s what I’m so scared of
That I’ll be no different
I’ll bring someone into this life
And leave a scar they can’t forget
I ran my thumb over the faces in
My old class photo
We were so innocent back then
If only I had known
And all those smiles staring back at me
Where the fuck did they all go?
What I would do for a clear conscience again
To swallow the lump that’s in my throat
I’m tired of writing sad songs
'Cause that’s all that I have left
And it’s the things that I reflect on
That make me who I am
And the first time we drove past
Penfold State Forest
I felt the weight of another life
Leave my back finally
Is this all I’ll be remembered for?
The scar they can’t forget

Penfold State Forest (traducción)

Mirando una página con rayas azules
Tratando de encontrar las respuestas en tinta
¿Qué dejaría atrás?
¿Si tuviera que morir hoy?
Pero soy lo suficientemente fuerte como para decir
Que me sobran remordimientos
Y tal vez nunca pueda cambiar
Toda mi vida será un desperdicio
que hice con los años
Ahora que estoy empujando 23
Y todavía no puedo notar la diferencia
Entre lo correcto y lo incorrecto
¿Cómo me volví tan jodidamente bueno?
¿Hacer daño a todos los que amo?
¿Eso es todo por lo que seré recordado?
Y estoy cansado de escribir canciones tristes
Porque eso es todo lo que me queda
Y son las cosas en las que reflexiono
Eso me hace quien soy
Sucedió de nuevo
Inquieto en mi sueño
Me despertaste de un sueño
Decir que no soy como mi viejo
Y tal vez eso es lo que me asusta tanto
Que no seré diferente
Traeré a alguien a esta vida.
Y dejar una cicatriz que no pueden olvidar
Pasé mi pulgar sobre las caras en
Mi antigua foto de clase
Éramos tan inocentes en ese entonces
Si solo hubiera sabido
Y todas esas sonrisas mirándome
¿Adónde diablos se fueron todos?
Lo que haría por una conciencia tranquila otra vez
Para tragarme el nudo que tengo en la garganta
Estoy cansado de escribir canciones tristes
Porque eso es todo lo que me queda
Y son las cosas en las que reflexiono
Eso me hace quien soy
Y la primera vez que pasamos
Bosque estatal Penfold
Sentí el peso de otra vida
Deja mi espalda finalmente
¿Esto es todo por lo que seré recordado?
La cicatriz que no pueden olvidar