Traducción de la letra de la canción Something Bigger Than This - Trophy Eyes

Something Bigger Than This (original)

It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
A short walk to the corner store
Spilling small change in my hand
A young man tore his body apart
Right in front of my house on the train tracks
The seals turned their heads to the smell of death
Of broken bones or a spot of blood
And police lights, flashlight, Christmas nights
And celebrating that it wasn’t me this time
Waking up in the same old scare
It ain’t easy to believe
We were born for something bigger than this
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
I imagined a pale, square painting in the hallway
Where your portrait used to hang
Your family couldn’t stand the heartache
They took your picture down and left your room the same
I ain’t ever let the scars write that
But that’s all we have when people think of us when we’re dead
We all find ourselves on the train tracks
The good die young and the old die bitter singing
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
And my life flashed before my eyes
And I didn’t care how we left it
I’m still fighting through my twenties
Waiting for someone to say I made it
Golden boy, tiny pay check
Big ideas, broken heartstrings
Waking up in the same old scare
It ain’t easy to believe
We were born for something bigger than this
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
(Something bigger than this)
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
(Something bigger than this)

Something Bigger Than This (traducción)

No tiene mucho sentido ahora
Pero todo se unirá cuando las luces se apaguen
No tiene mucho sentido ahora
Pero todo se unirá cuando las luces se apaguen
Un breve paseo hasta la tienda de la esquina
Derramar un pequeño cambio en mi mano
Un joven destrozó su cuerpo
Justo en frente de mi casa en las vías del tren
Las focas volvieron la cabeza al olor de la muerte
De huesos rotos o una mancha de sangre
Y luces de policia, linterna, noches de navidad
Y celebrando que no fui yo esta vez
Despertar en el mismo viejo susto
No es fácil de creer
Nacimos para algo más grande que esto
No tiene mucho sentido ahora
Pero todo se unirá cuando las luces se apaguen
No tiene mucho sentido ahora
Pero todo se unirá cuando las luces se apaguen
Imaginé una pintura cuadrada pálida en el pasillo
Donde solía colgar tu retrato
Tu familia no pudo soportar el dolor
Quitaron tu foto y dejaron tu habitación igual
Nunca dejaré que las cicatrices escriban eso
Pero eso es todo lo que tenemos cuando la gente piensa en nosotros cuando estamos muertos
Todos nos encontramos en las vías del tren
Los buenos mueren jóvenes y los viejos mueren amargos cantando
No tiene mucho sentido ahora
Pero todo se unirá cuando las luces se apaguen
No tiene mucho sentido ahora
Pero todo se unirá cuando las luces se apaguen
No tiene mucho sentido ahora
Pero todo se unirá cuando las luces se apaguen
No tiene mucho sentido ahora
Pero todo se unirá cuando las luces se apaguen
Y mi vida pasó ante mis ojos
Y no me importaba cómo lo dejamos
Todavía estoy luchando a través de mis veinte
Esperando a que alguien diga que lo logré
Chico dorado, pequeño cheque de pago
Grandes ideas, corazones rotos
Despertar en el mismo viejo susto
No es fácil de creer
Nacimos para algo más grande que esto
No tiene mucho sentido ahora
Pero todo se unirá cuando las luces se apaguen
No tiene mucho sentido ahora
Pero todo se unirá cuando las luces se apaguen
(Algo más grande que esto)
No tiene mucho sentido ahora
Pero todo se unirá cuando las luces se apaguen
No tiene mucho sentido ahora
Pero todo se unirá cuando las luces se apaguen
(Algo más grande que esto)