Traducción de la letra de la canción Come Clean - Trophy Eyes

Come Clean (original)

The image of you
The thought burns right through
A flaw in an otherwise perfect crime
It’s funny how
The things I care about
Are damaged
But the unimportant things are fine
14 Herbert Street
Two thousand and ten
I was eighteen
I couldn’t keep my fucking story straight
I pushed you all away
But the street lights on Mayne
They still flicker
Even though we’re never there to see
I always wanted to call
But I had nothing to say
And you seemed better off
Since you moved away
I can’t say I don’t miss the company
Of such a better example
Of me
I know I had you all concerned
But I’ve changed now
I’m better
And I got just what I deserved
Persistence
Respect is a process
Torn between
Another bullshit apology
Or blaming everything I said
On a broken self-esteem
Dodge the burden
Evade the blame
Or suck it up and just come clean
It’ll never be the same again
And all I have to thank is me
Is there anything I can say
To bring back the old days
I know I had you all concerned
But I’ve changed now
I’m better
And I got just what I deserved
Persistence
Respect is a process
I’ve been obsessing over bridges burned
Though it’s over it lingers
So tell the others when it works for you
I miss you
And life’s a little longer now

(traducción)

la imagen de ti
El pensamiento se quema a través de
Un defecto en un crimen por lo demás perfecto
es gracioso como
Las cosas que me importan
están dañados
Pero las cosas sin importancia están bien
Calle Herbert, 14
Dos mil diez
yo tenia dieciocho
No pude mantener mi maldita historia en orden
Los empujé a todos lejos
Pero las luces de la calle en Mayne
Todavía parpadean
A pesar de que nunca estamos allí para ver
Siempre quise llamar
Pero no tenía nada que decir
Y parecías mejor
Desde que te mudaste
No puedo decir que no extraño la compañía.
De un mejor ejemplo
De mí
Sé que los tenía a todos preocupados
Pero he cambiado ahora
Estoy mejor
Y obtuve justo lo que merecía
Persistencia
El respeto es un proceso
Dividir entre
otra disculpa de mierda
O culpando todo lo que dije
En una autoestima rota
Esquiva la carga
Evadir la culpa
O aguantarlo y simplemente sincerarse
Nunca volverá a ser lo mismo
Y todo lo que tengo que agradecer es a mi
¿Hay algo que pueda decir?
Para traer de vuelta los viejos tiempos
Sé que los tenía a todos preocupados
Pero he cambiado ahora
Estoy mejor
Y obtuve justo lo que merecía
Persistencia
El respeto es un proceso
He estado obsesionado con los puentes quemados
Aunque se acabó, persiste
Así que cuéntaselo a los demás cuando te funcione
Te extraño
Y la vida es un poco más larga ahora