Traducción de la letra de la canción Nose Bleed - Trophy Eyes

Nose Bleed (original)

Typical me in the nosebleeds
Late to my own funeral
Down, down in front
A childhood flash in front of me
No matter how hard you try
You just can’t fix what isn’t there
I’ll never love you like a father
But I’ll love you like a friend
I’ll learn to love you if it kills me
Taught to run
And die alone
Left you wasted by the phone
You sure made men out of us
Taught to run
And die alone
Left you wasted by the phone
You sure made men out of us
Typical me in the palm trees
Got no time for anyone
Call, call your son
And break your heart with the message tone
A heavy hand makes the man
I know you knew no different
So I can’t hate you for it
But I can’t help the distance

Nose Bleed (traducción)

Típico de mí en las hemorragias nasales
tarde a mi propio funeral
Abajo, abajo al frente
Un destello de infancia frente a mí
No importa que tan duro lo intentes
Simplemente no puedes arreglar lo que no está ahí
Nunca te amaré como un padre
Pero te amaré como a un amigo
Aprenderé a amarte aunque me mate
enseñado a correr
y morir solo
Te dejé perdido por el teléfono
Seguro que nos hiciste hombres
enseñado a correr
y morir solo
Te dejé perdido por el teléfono
Seguro que nos hiciste hombres
Típico yo en las palmeras
No tengo tiempo para nadie
Llama, llama a tu hijo
Y romperte el corazón con el tono del mensaje.
Una mano pesada hace al hombre
Sé que no sabías nada diferente
Así que no puedo odiarte por eso
Pero no puedo evitar la distancia