Traducción de la letra de la canción Heaven Sent - Trophy Eyes

Heaven Sent (original)

Lay your head on my shoulder,
As I draw pictures in your skin.
And I leave lines behind with my fingertips,
Like lines in wet sand.
One day the tide will come,
And wash away everything that I did.
And your memories of me will disappear,
Into bad dreams.
So stay away from me.
Now that you know what kind of man I can be.
Breaking hearts is second nature to me,
I’ll step over you just to get what I need.
So damn smart and interesting.
Don’t say that you weren’t warned,
I will only break your heart.
So damn smart and interesting,
Don’t say that you weren’t warned.
I’m so dangerous.
So stay away from me,
Now that you know what kind of man I can be.
Breaking hearts is second nature to me,
And I’ll step over you just to get what I need.
A broken heart will take some time.
But I’ll be better overnight.
I see the tremble in your smile,
Don’t cry for me — I can’t feel it.
You should have listened to me.
You should have listened to me.
You should have listened to me.
You should have listened to me.
So stay away from me,
Now that you know what kind of man I can be.
Breaking hearts is second nature to me,
And I’ll step over you just to get what I need.
A broken heart will take some time.
But I’ll be better overnight.
I see the tremble in your smile,
Don’t cry for me — I can’t feel it.
Don’t cry for me — I can’t feel it.
So damn smart and interesting.
Don’t say that you weren’t warned,
I’m so dangerous.

(traducción)

Recuesta tu cabeza en mi hombro,
Mientras hago dibujos en tu piel.
Y dejo líneas atrás con la yema de mis dedos,
Como líneas en arena mojada.
Un día llegará la marea,
Y lavar todo lo que hice.
Y tus recuerdos de mí desaparecerán,
En malos sueños.
Así que aléjate de mí.
Ahora que sabes qué tipo de hombre puedo ser.
Romper corazones es una segunda naturaleza para mí,
Pasaré por encima de ti solo para obtener lo que necesito.
Tan malditamente inteligente e interesante.
No digas que no te avisaron,
Sólo romperé tu corazón.
Tan malditamente inteligente e interesante,
No digas que no te avisaron.
Soy tan peligroso.
Así que aléjate de mí,
Ahora que sabes qué tipo de hombre puedo ser.
Romper corazones es una segunda naturaleza para mí,
Y pasaré por encima de ti solo para obtener lo que necesito.
Un corazón roto llevará algún tiempo.
Pero estaré mejor de la noche a la mañana.
Veo el temblor en tu sonrisa,
No llores por mí, no puedo sentirlo.
Deberías haberme escuchado.
Deberías haberme escuchado.
Deberías haberme escuchado.
Deberías haberme escuchado.
Así que aléjate de mí,
Ahora que sabes qué tipo de hombre puedo ser.
Romper corazones es una segunda naturaleza para mí,
Y pasaré por encima de ti solo para obtener lo que necesito.
Un corazón roto llevará algún tiempo.
Pero estaré mejor de la noche a la mañana.
Veo el temblor en tu sonrisa,
No llores por mí, no puedo sentirlo.
No llores por mí, no puedo sentirlo.
Tan malditamente inteligente e interesante.
No digas que no te avisaron,
Soy tan peligroso.