Traducción de la letra de la canción Chlorine - Trophy Eyes

Chlorine (original)

I’m still breathing
I’m still breathing
Water ran from my body
Crystal clear, chlorinated and sky blue
As the icy cold brought life back to my feet
Every breath in was something I owed you
I heard they cut you down in your own bedroom
I wondered if you’d still remember
When we remember
We only get a version of the last time we remember it
And as time rolls on like it always does
Though it might be a little different, I won’t forget
I’m still breathing, I’m still breathing
Tell me why I didn’t die in that swimming pool?
When you saved my life, did you know that, that would take your own?
Who decides if we stay or if we go?
Did it cross your mind that I’m alive because of you?
I heard they cut you down in your own bedroom
I wonder if you’d still remembered
You gave it all away for a girl
You didn’t fix it, you just ended it
I heard they cut you down in your own bedroom
I wonder if you’d still remembered
You gave it all away for a girl
You didn’t fix it, you just ended it
When we remember
We only get a version of
The last time we remember it
And as time rolls on like it always does
Though it might be a little different
I won’t forget
I’m still breathing, I’m still breathing
I’m still breathing, I’m still breathing
Just two kids
When you pulled me out
We never really spoke
But I still saw you around
Friends of friends
What does that mean to you now
I heard everybody came
When they put you in the ground

(traducción)

Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
El agua corrió de mi cuerpo
Cristalino, clorado y azul cielo.
Mientras el frío helado devolvía la vida a mis pies
Cada respiración era algo que te debía
Escuché que te cortaron en tu propia habitación.
Me preguntaba si todavía recordarías
cuando recordamos
Solo obtenemos una versión de la última vez que la recordamos
Y a medida que pasa el tiempo como siempre lo hace
Aunque podría ser un poco diferente, no lo olvidaré
Todavía estoy respirando, todavía estoy respirando
Dime por qué no morí en esa piscina?
Cuando me salvaste la vida, ¿sabías que eso te quitaría la tuya?
¿Quién decide si nos quedamos o nos vamos?
¿Se te pasó por la cabeza que estoy vivo gracias a ti?
Escuché que te cortaron en tu propia habitación.
Me pregunto si todavía recordarías
Lo diste todo por una chica
No lo arreglaste, solo lo terminaste
Escuché que te cortaron en tu propia habitación.
Me pregunto si todavía recordarías
Lo diste todo por una chica
No lo arreglaste, solo lo terminaste
cuando recordamos
Solo tenemos una versión de
La última vez que lo recordamos
Y a medida que pasa el tiempo como siempre lo hace
Aunque podría ser un poco diferente
no lo olvidaré
Todavía estoy respirando, todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando, todavía estoy respirando
solo dos niños
Cuando me sacaste
Realmente nunca hablamos
Pero todavía te vi por ahí
Amigos de amigos
¿Qué significa eso para ti ahora?
Escuché que todos vinieron
Cuando te ponen en el suelo