Traducción de la letra de la canción Counting Sheep - Trophy Eyes

Counting Sheep (original)

I keep my days open for sleeping in.
I keep my days open for sleeping in.
A late night phone call,
From someone you don’t miss.
You keep them alive,
With simple small talk shit.
Uncomfortably honest,
And honestly lonely.
You’ve got somewhere to be,
Hey man don’t worry about me.
The city stopped moving,
I’m alone with my secrets.
I could probably hang myself with the curtains.
This is a portrait of a man,
Morning coffee in his hand,
With front row seats to old repeats,
Of a highlight reel for years — yeah!
And all the things I never said,
Are doing circles in my head.
Like counting sheep with no relief
Just another night on my own — yeah.
I keep my days open for sleeping in.
I keep my days open for sleeping in.
A late night phone call,
From someone you don’t miss.
You keep them alive,
With simple small talk shit.
Please don’t let me leave alone tonight.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
I’ll wait by your driveway in case you change your mind.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
We can keep drinking 'til it feels alright.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
You know we don’t have to talk, we could just be alive.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
And please don’t let me leave on my own tonight.
You know I’ll wait by your driveway in case you change your mind.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
We can keep drinking 'til it feels alright.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
You know we don’t have to talk, we could just be alive.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
I keep my days open for sleeping in.
I keep my days open for sleeping in.
This is a portrait of a man,
Morning coffee in his hand,
With front row seats to old repeats,
Of a highlight reel for years — yeah!
And all the things I never said,
Are doing circles in my head.
Like counting sheep with no relief
Just another night on my own.
This is a portrait of a man,
Morning coffee in his hand,
With front row seats to old repeats,
Of a highlight reel for years — yeah!
And all the things I never said,
Are doing circles in my head.
Like counting sheep with no relief
Just another night on my own.

(traducción)

Mantengo mis días abiertos para dormir hasta tarde.
Mantengo mis días abiertos para dormir hasta tarde.
Una llamada telefónica a altas horas de la noche,
De alguien a quien no extrañas.
Los mantienes vivos,
Con una simple charla trivial.
Incómodamente honesto,
Y sinceramente solo.
Tienes un lugar para estar,
Oye, hombre, no te preocupes por mí.
La ciudad dejó de moverse,
Estoy solo con mis secretos.
Probablemente podría ahorcarme con las cortinas.
Este es un retrato de un hombre,
Café de la mañana en su mano,
Con asientos de primera fila a las viejas repeticiones,
De un carrete destacado durante años, ¡sí!
Y todas las cosas que nunca dije,
Están haciendo círculos en mi cabeza.
Como contar ovejas sin alivio
Solo otra noche por mi cuenta, sí.
Mantengo mis días abiertos para dormir hasta tarde.
Mantengo mis días abiertos para dormir hasta tarde.
Una llamada telefónica a altas horas de la noche,
De alguien a quien no extrañas.
Los mantienes vivos,
Con una simple charla trivial.
Por favor, no me dejes ir solo esta noche.
(Incómodamente honesto y honestamente solo)
Esperaré junto a tu entrada en caso de que cambies de opinión.
(Incómodamente honesto y honestamente solo)
Podemos seguir bebiendo hasta que se sienta bien.
(Incómodamente honesto y honestamente solo)
Sabes que no tenemos que hablar, simplemente podríamos estar vivos.
(Incómodamente honesto y honestamente solo)
Y por favor, no me dejes irme sola esta noche.
Sabes que esperaré junto a tu entrada en caso de que cambies de opinión.
(Incómodamente honesto y honestamente solo)
Podemos seguir bebiendo hasta que se sienta bien.
(Incómodamente honesto y honestamente solo)
Sabes que no tenemos que hablar, simplemente podríamos estar vivos.
(Incómodamente honesto y honestamente solo)
Mantengo mis días abiertos para dormir hasta tarde.
Mantengo mis días abiertos para dormir hasta tarde.
Este es un retrato de un hombre,
Café de la mañana en su mano,
Con asientos de primera fila a las viejas repeticiones,
De un carrete destacado durante años, ¡sí!
Y todas las cosas que nunca dije,
Están haciendo círculos en mi cabeza.
Como contar ovejas sin alivio
Sólo otra noche por mi cuenta.
Este es un retrato de un hombre,
Café de la mañana en su mano,
Con asientos de primera fila a las viejas repeticiones,
De un carrete destacado durante años, ¡sí!
Y todas las cosas que nunca dije,
Están haciendo círculos en mi cabeza.
Como contar ovejas sin alivio
Sólo otra noche por mi cuenta.