Traducción de la letra de la canción Convalescence - Trophy Eyes

Convalescence (original)

I know that you’re scared
Doesn’t make you less of a man
Swing hard, fall short
It’s all part of the plan
Brother take my hand and search this face
Look in these eyes, there is no shame
You and I, we are the same
I know you’ve been told differently
But there’s nothing wrong with you that you can’t fix
I understand you
I understand you
It won’t always be like this
We left that place so long ago
But I can’t undo the knots in you
Things are different to the life we once knew
Passion, blind passion
Haunts our sense of direction
You don’t have to carry this on your own
Let me help you let it go
He can’t hurt you anymore
No more sunglasses to school
When you’re told you’re stupid your whole life
You start to think it’s true
Our idea of love is so warped
It barely shines through
All the stupid shit we’ve done
And who we devoted it to
We left that place so long ago
But I can’t undo the knots in you
Things are different to the life we once knew
Passion, blind passion
Haunts our sense of direction
You don’t have to carry this on your own
Let me help you let it go
I know that you’ve been told differently
But there’s nothing wrong with you that you can’t fix
I understand you
I understand you
It won’t always be like this
I understand you
I understand you
It won’t always be like this
I know that you’ve been told differently
But there’s nothing wrong with you that you can’t fix
I understand you
I understand you
It won’t always be like this

Convalescence (traducción)

Sé que tienes miedo
No te hace menos hombre
Columpiarse duro, quedarse corto
Todo es parte del plan
Hermano toma mi mano y busca esta cara
Mira en estos ojos, no hay vergüenza
tu y yo somos iguales
Sé que te han dicho de otra manera
Pero no hay nada malo contigo que no puedas arreglar
Te entiendo
Te entiendo
No siempre será así
Dejamos ese lugar hace tanto tiempo
Pero no puedo deshacer los nudos en ti
Las cosas son diferentes a la vida que una vez conocimos
Pasión, pasión ciega
Persigue nuestro sentido de la dirección
No tienes que llevar esto solo
Déjame ayudarte a dejarlo ir
Él no puede lastimarte más
No más gafas de sol a la escuela
Cuando te dicen que eres estúpido toda tu vida
Empiezas a pensar que es verdad
Nuestra idea del amor está tan deformada
Apenas brilla
Todas las estupideces que hemos hecho
Y a quién se lo dedicamos
Dejamos ese lugar hace tanto tiempo
Pero no puedo deshacer los nudos en ti
Las cosas son diferentes a la vida que una vez conocimos
Pasión, pasión ciega
Persigue nuestro sentido de la dirección
No tienes que llevar esto solo
Déjame ayudarte a dejarlo ir
Sé que te han dicho de otra manera
Pero no hay nada malo contigo que no puedas arreglar
Te entiendo
Te entiendo
No siempre será así
Te entiendo
Te entiendo
No siempre será así
Sé que te han dicho de otra manera
Pero no hay nada malo contigo que no puedas arreglar
Te entiendo
Te entiendo
No siempre será así