Letras de Cutting Teeth - Trophy Eyes

Cutting Teeth (original)

I watched your tail lights fade
Over this stale town
Your arm still waving from the window
I can barely make out
I still can’t believe
My life came down to this
But it’s an eye for an eye
And I’ve got
Nothing left to give
I woke up in the street
To rain on my face
The taste of cigarettes
Bottle in hand
And disappointed friends
I can make it out if I could just clear my fucking head
But I’ve failed so many times
Cut so many teeth
I watched your tail lights fade
Over this stale town
Your arm still waving from the window
I can barely make out
I still can’t believe
My life came down to this
But it’s an eye for an eye
And I’ve got
Nothing left to give
And you’re waiting for your friends to call
But they don’t think about you anymore
Too many times you’ve said and never done
And now it seems impossible to spark interest
In anyone
I watched your tail lights fade
Over this stale town
Your arm still waving from the window
I can barely make out
I still can’t believe
My life came down to this
But it’s an eye for an eye
And I’ve got
Nothing left to give
I wish that I had seen
With clipped wings
That I still meant something
That I still meant anything
I see you in my sleep
It haunts me
I don’t owe you anything
I don’t owe you anything
I wish that I had seen
With clipped wings
That I still meant something
That I still meant anything
I see you in my sleep
It haunts me
I don’t owe you anything
I don’t owe you anything
I watched a moth fight the rain
For a second of light
It made me think
What am I doing
With my life

(traducción)

Vi tus luces traseras desvanecerse
Sobre esta ciudad rancia
Tu brazo sigue ondeando desde la ventana
Apenas puedo distinguir
Todavía no puedo creer
Mi vida se redujo a esto
Pero es ojo por ojo
y tengo
No queda nada para dar
Me desperté en la calle
Para llover en mi cara
El sabor de los cigarrillos
botella en mano
Y amigos decepcionados
Puedo hacerlo si tan solo pudiera despejar mi maldita cabeza
Pero he fallado tantas veces
Cortar tantos dientes
Vi tus luces traseras desvanecerse
Sobre esta ciudad rancia
Tu brazo sigue ondeando desde la ventana
Apenas puedo distinguir
Todavía no puedo creer
Mi vida se redujo a esto
Pero es ojo por ojo
y tengo
No queda nada para dar
Y estás esperando a que te llamen tus amigos
Pero ya no piensan en ti
Demasiadas veces lo has dicho y nunca lo has hecho
Y ahora parece imposible despertar el interés
en cualquiera
Vi tus luces traseras desvanecerse
Sobre esta ciudad rancia
Tu brazo sigue ondeando desde la ventana
Apenas puedo distinguir
Todavía no puedo creer
Mi vida se redujo a esto
Pero es ojo por ojo
y tengo
No queda nada para dar
Ojalá hubiera visto
con alas recortadas
Que todavía significaba algo
Que todavía significaba algo
Te veo en mi sueño
me persigue
no te debo nada
no te debo nada
Ojalá hubiera visto
con alas recortadas
Que todavía significaba algo
Que todavía significaba algo
Te veo en mi sueño
me persigue
no te debo nada
no te debo nada
Vi una polilla luchar contra la lluvia
Por un segundo de luz
Me hizo pensar
Qué estoy haciendo
Con mi vida