Traducción de la letra de la canción I Can Feel It Calling - Trophy Eyes

I Can Feel It Calling (original)

I woke up drunk in a cab out the front of my house
«Hey man, this is your stop, yeah, it’s time to get out»
And what I wouldn’t give to be standing at your door
When I can’t find the words to stop the hurting no more
Through the nights I wake up alone in my sheets soaking wet
To the sound of your voice saying «come home"still ringing in my ear
And this world’s got a funny way of being cruel to me
Still I raise my chin and fuckin' eat it with a smile on my face
If you blink, you’re gonna miss me
If you blink, you’re gonna miss me
I’m gonna burn up in the atmosphere
If you blink, you’re gonna fucking miss me
Sometimes I forget my life is bigger than this city block
But when I turn on south warren, I feel the curtains come up
I can’t shake the feeling if I can’t run, I’ll crawl
Nothing can hurt me now I’m home-bound
I said nothing can hurt me now I’m home-bound
Baby, why don’t we get out of here?
All I wanna do is take your hand and disappear
(Disappear, just disappear)
Baby, why don’t we get out of here?
All I wanna do is take your hand and disappear
(Disappear, just disappear)
You never know what your heart’s for until it breaks
Well when you’ve got no one to mend it you’re left with that empty space
I got a song in my head for all of the places I’ve known
I can hear you singing in the shower now, baby, I’m coming home
If you blink, you’re gonna miss me
If you blink, you’re gonna miss me
If you blink, you’re gonna miss me, baby
Baby, why don’t we get out of here?
All I wanna do is take your hand and disappear
(Disappear, just disappear)
Baby, why don’t we get out of here?
All I wanna do is take your hand and disappear
(Disappear, just disappear)
If you blink, you’re gonna miss me
If you blink, you’re gonna miss me
I’m gonna burn up in the atmosphere
If you blink, you’re gonna fucking miss me
Think of me when you’re alone and you can’t sleep
I’m on the other side of the world doing the same thing
Think of me when you’re alone and you can’t sleep
I’m on the other side of the world doing the same thing
Day by day, worlds apart
Wait for me, forget me not
(Think of me when you’re alone and you can’t sleep
I’m on the other side of the world doing the same thing)
Day by day, worlds apart
Wait for me, forget me not
(Think of me when you’re alone and you can’t sleep
I’m on the other side of the world doing the same thing)

I Can Feel It Calling (traducción)

Me desperté borracho en un taxi frente a mi casa
«Oye hombre, esta es tu parada, sí, es hora de salir»
Y lo que no daría por estar parado en tu puerta
Cuando no puedo encontrar las palabras para detener el dolor no más
A través de las noches me despierto solo en mis sábanas empapadas
Al sonido de tu voz diciendo "ven a casa" todavía sonando en mi oído
Y este mundo tiene una forma divertida de ser cruel conmigo
Todavía levanto la barbilla y me la como con una sonrisa en la cara
Si parpadeas, me vas a extrañar
Si parpadeas, me vas a extrañar
Voy a quemarme en la atmósfera
Si parpadeas, me vas a extrañar
A veces olvido que mi vida es más grande que esta manzana
Pero cuando enciendo South Warren, siento que se levantan las cortinas
No puedo deshacerme de la sensación si no puedo correr, me arrastraré
Nada puede hacerme daño ahora que estoy confinado en casa
Dije que nada puede lastimarme ahora estoy confinado en casa
Cariño, ¿por qué no nos vamos de aquí?
Todo lo que quiero hacer es tomar tu mano y desaparecer
(Desaparecer, simplemente desaparecer)
Cariño, ¿por qué no nos vamos de aquí?
Todo lo que quiero hacer es tomar tu mano y desaparecer
(Desaparecer, simplemente desaparecer)
Nunca sabes para qué está tu corazón hasta que se rompe
Bueno, cuando no tienes a nadie que lo arregle, te quedas con ese espacio vacío
Tengo una canción en mi cabeza para todos los lugares que he conocido
Puedo oírte cantar en la ducha ahora, nena, voy a volver a casa
Si parpadeas, me vas a extrañar
Si parpadeas, me vas a extrañar
Si parpadeas, me vas a extrañar, nena
Cariño, ¿por qué no nos vamos de aquí?
Todo lo que quiero hacer es tomar tu mano y desaparecer
(Desaparecer, simplemente desaparecer)
Cariño, ¿por qué no nos vamos de aquí?
Todo lo que quiero hacer es tomar tu mano y desaparecer
(Desaparecer, simplemente desaparecer)
Si parpadeas, me vas a extrañar
Si parpadeas, me vas a extrañar
Voy a quemarme en la atmósfera
Si parpadeas, me vas a extrañar
Piensa en mí cuando estés solo y no puedas dormir
Estoy al otro lado del mundo haciendo lo mismo
Piensa en mí cuando estés solo y no puedas dormir
Estoy al otro lado del mundo haciendo lo mismo
Día a día, mundos aparte
Espérame, no me olvides
(Piensa en mí cuando estés solo y no puedas dormir
estoy en el otro lado del mundo haciendo lo mismo)
Día a día, mundos aparte
Espérame, no me olvides
(Piensa en mí cuando estés solo y no puedas dormir
estoy en el otro lado del mundo haciendo lo mismo)