Traducción de la letra de la canción Miracle - Trophy Eyes

Miracle (original)

I want to die some inconspicuous way
To have everything mean nothing, would mean everything to me
To die in a way that would hurt my mother the least
To stay out of the papers and off the TV
I wouldn’t bleed out in a bathtub 'cause blood fucking scares me
But i’d jump in front of a car like so many of my friends have
Like the time you took the needle even though it can kill you
And Tom couldn’t sleep for weeks 'cause he had to watch you
What choice did I have when all the men in my family
Thought the only answer all would be swinging from trees
I know that it’s selfish
Punching out early
But who’s gonna miss me?
Who’s gonna miss me?
Who the fuck’s gonna miss me?
Who the fuck’s gonna miss me?

(traducción)

Quiero morir de alguna manera discreta
Que todo no signifique nada, significaría todo para mí
Morir de una manera que dañaría a mi madre lo más mínimo
Para mantenerse fuera de los periódicos y fuera de la televisión
No me desangraría en una bañera porque la sangre me da miedo
Pero saltaría frente a un auto como lo han hecho muchos de mis amigos
Como la vez que tomaste la aguja aunque te puede matar
Y Tom no pudo dormir durante semanas porque tenía que cuidarte
¿Qué opción tenía cuando todos los hombres de mi familia
Pensé que la única respuesta sería colgarse de los árboles
Sé que es egoísta
Salir temprano
¿Pero quién me va a extrañar?
¿Quién me va a extrañar?
¿Quién diablos me va a extrañar?
¿Quién diablos me va a extrañar?