Traducción de la letra de la canción Suicide Pact - Trophy Eyes

Suicide Pact (original)

I watch the lights blur into one
And sound like a passing train
With my head outside the car
In the back seat
I threw a bottle from the window
Just to watch it break
It bounced and retained it’s shape
Would my body do the same?
Please just drive this car into a wall
Anything to break the silence
We could die on impact
Or we could just drive straight through
Pick your bones up off the street
Take the car back before someone knows it’s missing
Burn it out on the side of the road
We know that’s what you’re good at
Make your annual escape from home
Before they know what hit them
Walk on your friends to fly
We’ve run out of reasons for watching you die
We were just children
When I held your hand
I promised if you go then I go the same
What a stupid way to see
If your friends can keep their promises
Aren’t you tired of hospital beds?
I know the feeling man
You can’t count the fuck ups on two hands
Like running water
What are you running from?
What a stupid way to see
If your friends can keep their promises
If you go
I go
Aren’t you tired of hospital beds?

(traducción)

Veo las luces desdibujarse en una
Y suena como un tren que pasa
Con la cabeza fuera del coche
en el asiento trasero
tiré una botella por la ventana
Solo para verlo romperse
Rebotó y mantuvo su forma.
¿Haría mi cuerpo lo mismo?
Por favor, solo conduce este auto contra una pared
Cualquier cosa para romper el silencio
Podríamos morir en el impacto
O podríamos conducir directamente
Recoge tus huesos de la calle
Devolver el coche antes de que alguien sepa que falta
Quémalo a un lado de la carretera
Sabemos que eso es lo que se te da bien
Haz tu escapada anual de casa
Antes de que sepan qué los golpeó
Camina sobre tus amigos para volar
Nos hemos quedado sin razones para verte morir
solo éramos niños
Cuando tomé tu mano
Te prometí que si te vas yo voy igual
Que estúpida manera de ver
Si tus amigos pueden cumplir sus promesas
¿No estás cansado de las camas de hospital?
Conozco al hombre que siente
No puedes contar los jodidos con las dos manos
como agua corriente
¿De qué estás huyendo?
Que estúpida manera de ver
Si tus amigos pueden cumplir sus promesas
Si vas
Voy
¿No estás cansado de las camas de hospital?