Traducción de la letra de la canción Haunted - Tuka

Haunted (original)

Throw me a bone before you throw me away
They don’t give a fuck about you
You’re lonely I know
Help me show you the way
Maybe I can come around soon
But you’re one of the cool kids now
They don’t give a fuck about you
They’re gonna pull you down
I’m not scared of the love that I felt
By that monster under the bed
I’ve been waking up in myself
I thought no-one could fuck with my head
I can do that all on my own
Could use some help from my friends
Instead I hide inside of my dome
And stay completely isolated
Then you can open me up
I’ll show you everything that I am
But you’re more broken than me
I’m fallin', blindfolded, I land
In the dark, you’re holding my hand
And I’m addicted to the drama
I guess I’m a real sucker
With the spirit of another

Haunted (traducción)

Tírame un hueso antes de tirarme
No les importas una mierda
Estás solo, lo sé
Ayúdame a mostrarte el camino
Tal vez pueda venir pronto
Pero eres uno de los chicos geniales ahora
No les importas una mierda
te van a derribar
No tengo miedo del amor que sentí
Por ese monstruo debajo de la cama
He estado despertando en mí mismo
Pensé que nadie podría joderme la cabeza
Puedo hacer todo eso por mi cuenta
Me vendría bien la ayuda de mis amigos.
En cambio, me escondo dentro de mi cúpula
Y permanecer completamente aislado
Entonces puedes abrirme
Te mostraré todo lo que soy
Pero estás más roto que yo
Me estoy cayendo, con los ojos vendados, aterrizo
En la oscuridad, estás sosteniendo mi mano
Y soy adicto al drama
Supongo que soy un verdadero tonto
Con el espíritu de otro