Traducción de la letra de la canción My Love - Tuka

My Love (original)

Where did you hide my love?
You got cha own
Don’t take it home if
You already know it
I need to find my love
Reap what you sow
I’ma paint it golden
But you don’t even know
I’d run a hundred miles
On a late night
Just to see ya smile
Just to say hi
I hope you don’t mind
If I came by, I just wanna hang
I can bring my A-game
And you can stay fly
Till then
I’ma hang tight
But it ain’t right
It ain’t fair
If you ain’t there for me
And it’s phony
If it’s only on weekend
She only phone me if she lonely
Throw me in the deep end
I guess it depends
Cause yesterday you’re sayin'
Maybe we should be friends
Beware — I know that’s pretend
You hold me closer than your B-friends
We spoke on every secret
Everything they don’t know
So I’ma keep it
And I’ma be there
Every time you don’t show
Hey-yo I mean it
I’m just being honest
Tell me if I’m dreaming
Girl
Where did you hide my love?
You got cha own
Don’t take it home if
You already know it
I need to find my love
Reap what you sow
I’ma paint it golden
Here’s lookin' at you bloom
Whenever you enter the room
And it’s true — all I want is you
Caught me in the loop
Don’t call me for the hell of it
Cause all it’s gonna do is irrelevant
So what’s the benefit if you already knew?
What you said it is this story isn’t new
When you ended it, so what you wanna prove?
By tellin' it unless you let it in
And I am not a fool
But it’s evident
My love
My love
My love
Means more to me than you
Girl
Where did you hide my love?
You got cha own
Don’t take it home if
You already know it
I need to find my love
Reap what you sow
I’ma paint it golden

My Love (traducción)

¿Dónde escondiste mi amor?
tienes cha propio
No te lo lleves a casa si
YA LO SABES
Necesito encontrar mi amor
Cosecha lo que siembra
Lo pintaré de dorado
Pero ni siquiera sabes
Correría cien millas
En una tarde en la noche
Solo para verte sonreír
Solo para saludar
Espero que no te moleste
Si vine, solo quiero pasar el rato
Puedo traer mi juego A
Y puedes quedarte volando
Hasta entonces
voy a aguantar
pero no está bien
no es justo
Si no estás ahí para mí
y es falso
Si solo es en fin de semana
Ella solo me llama si se siente sola
Tírame al fondo
supongo que depende
Porque ayer estabas diciendo
Tal vez deberíamos ser amigos
Cuidado, sé que es fingir
Me abrazas más cerca que tus B-amigos
Hablamos de cada secreto
Todo lo que no saben
Así que lo mantendré
Y estaré allí
Cada vez que no apareces
Oye, lo digo en serio
Sólo estoy siendo honesto
Dime si estoy soñando
Muchacha
¿Dónde escondiste mi amor?
tienes cha propio
No te lo lleves a casa si
YA LO SABES
Necesito encontrar mi amor
Cosecha lo que siembra
Lo pintaré de dorado
Aquí te veo florecer
Cada vez que entras en la habitación
Y es verdad, todo lo que quiero es a ti
Me atrapó en el bucle
No me llames por el placer de hacerlo
Porque todo lo que va a hacer es irrelevante
Entonces, ¿cuál es el beneficio si ya lo sabías?
Lo que dijiste es que esta historia no es nueva
Cuando lo terminaste, entonces, ¿qué quieres probar?
Diciéndolo a menos que lo dejes entrar
Y yo no soy un tonto
pero es evidente
Mi amor
Mi amor
Mi amor
Significa más para mí que tú
Muchacha
¿Dónde escondiste mi amor?
tienes cha propio
No te lo lleves a casa si
YA LO SABES
Necesito encontrar mi amor
Cosecha lo que siembra
Lo pintaré de dorado