Traducción de la letra de la canción Coast To Coast - Tune-Yards, U.S. Girls, Meg Remy

Coast To Coast (original)

This land is sinking as I try to get clear
Knowledge, then wisdom
The answer’s right here
Burn the sage and sow the seed
Nobody left to feed (Coast to coast)
Right, left, right, left, fantasy, fantasy
Don’t let them pave my feet down or I’ll drown (Coast to coast)
Right, left, right from coast to coast
Never learn to say goodbye
See you in the middle
When the walls come tumbling down to the sea
I know your language, but I wish it were silence
The seeds are sown in all the small acts of violence
I was just so tired, too tired to say a thing
Kept my head down, eyes closed and let freedom ring
We let freedom ring
But whose freedom?
(Coast to coast)
Right, left, right, left, fantasy, fantasy (Coast to coast)
They’re gonna pave my feet down and I’ll drown (Coast to coast)
Right, left, right from coast to coast (Coast to coast)
Better run, better run if want to move at all (Coast to coast)
Now is it time to say goodbye to New York?
(Coast to coast)
Welcome the ocean and lay your blame down (Coast to coast)
Right, left, right from coast to coast (Coast to coast)
Better learn to say goodbye
See you in the middle
When the walls come tumbling down to the sea
(But whose freedom?)
Build a sky, build it big enough to hold us all
Build it big enough to hold us all
Right, left, right, left, fantasy, fantasy
Until you’re looking your fear in the eyes
Right, left, right from coast to coast
I’ll surrender to the truth, but never to the lies (Coast to coast)
Maybe I’ll never say goodbye to New York (Coast to coast)
And then they’ll pave my feet down and I’ll drown (Coast to coast)
Right, left, right from coast to coast (Coast to coast)
Never learn to say goodbye

Coast To Coast (traducción)

Esta tierra se está hundiendo mientras trato de despejarme
Conocimiento, luego sabiduría
La respuesta está aquí
Quema la salvia y siembra la semilla
No queda nadie para alimentar (de costa a costa)
Derecha, izquierda, derecha, izquierda, fantasía, fantasía
No dejes que pavimenten mis pies o me ahogaré (Costa a costa)
Derecha, izquierda, derecha de costa a costa
Nunca aprendas a decir adiós
Nos vemos en el medio
Cuando las paredes se derrumban hacia el mar
Conozco tu idioma, pero ojala fuera el silencio
Las semillas se siembran en todos los pequeños actos de violencia.
Estaba tan cansada, demasiado cansada para decir algo
Mantuve la cabeza baja, los ojos cerrados y dejé que sonara la libertad
Dejamos que suene la libertad
Pero ¿la libertad de quién?
(Costa a costa)
Derecha, izquierda, derecha, izquierda, fantasía, fantasía (De costa a costa)
Van a pavimentar mis pies y me ahogaré (de costa a costa)
Derecha, izquierda, derecha de costa a costa (Costa a costa)
Mejor corre, mejor corre si quieres moverte (De costa a costa)
¿Ha llegado el momento de decir adiós a Nueva York?
(Costa a costa)
Da la bienvenida al océano y echa la culpa (de costa a costa)
Derecha, izquierda, derecha de costa a costa (Costa a costa)
Mejor aprende a decir adios
Nos vemos en el medio
Cuando las paredes se derrumban hacia el mar
(¿Pero la libertad de quién?)
Construye un cielo, constrúyelo lo suficientemente grande para albergarnos a todos
Constrúyelo lo suficientemente grande para albergarnos a todos
Derecha, izquierda, derecha, izquierda, fantasía, fantasía
Hasta que estés mirando tu miedo a los ojos
Derecha, izquierda, derecha de costa a costa
Me rendiré a la verdad, pero nunca a las mentiras (De costa a costa)
Tal vez nunca me despida de Nueva York (de costa a costa)
Y luego pavimentarán mis pies y me ahogaré (de costa a costa)
Derecha, izquierda, derecha de costa a costa (Costa a costa)
Nunca aprendas a decir adiós