Traducción de la letra de la canción Window Shades - U.S. Girls

Window Shades (original)

I won’t, I won’t, I won’t
I won’t, I won’t, I won’t
Think about you every time I hear that tune
I won’t, I won’t, I won’t
Wonder if you think about me, too
I won’t, I won’t, I won’t
Ask all your men how you are doing
I won’t, I won’t, I won’t
Feel no regret pretend I’m glad we met
I won’t, I won’t, I won’t
Call the last number I know works for you
But I’ve called that number twice
Hoping you’d pick up this time
I haven’t spoken with you in a while
Now, baby, I know you know I know
I think about you even so
Silhouettes on the Window Shades in L. A
And you played me
And what if I left it all up to you?
I’d still be waiting
I’m no fool
What if I left it all up to you?
What if I left it all up to you?
What if I left it all up to you?
What if I left it all up to you?
I’m no fool
I’m no fool
But I called that number twice
Hoping you’d pick up this time
I haven’t spoken with you for a while
Now, baby, just apologize
Take a moment to recognize:
That’s me on the other end still waiting
How could I leave it all up to you?
I’m that fool
How could I leave it all up to you?
I’m that fool
How could I leave it up all up to you?
How could I leave it up all up to you?
How could i leave it up all up to you?
I’m that fool
I’m that fool
How could I leave it up all up to you?
How could I leave it up all up to you?
I’m that fool

(traducción)

No lo haré, no lo haré, no lo haré
No lo haré, no lo haré, no lo haré
Pienso en ti cada vez que escucho esa melodía
No lo haré, no lo haré, no lo haré
Me pregunto si también piensas en mí
No lo haré, no lo haré, no lo haré
Pregúntale a todos tus hombres cómo estás.
No lo haré, no lo haré, no lo haré
No te arrepientas de fingir que me alegro de que nos hayamos conocido
No lo haré, no lo haré, no lo haré
Llama al último número que sé que te funciona
Pero he llamado a ese número dos veces.
Esperando que contestes esta vez
hace tiempo que no hablo contigo
Ahora, cariño, sé que sabes que sé
aun así pienso en ti
Siluetas en las persianas de L. A
Y me jugaste
¿Y si te lo dejo todo a ti?
todavía estaría esperando
no soy tonto
¿Y si te lo dejo todo a ti?
¿Y si te lo dejo todo a ti?
¿Y si te lo dejo todo a ti?
¿Y si te lo dejo todo a ti?
no soy tonto
no soy tonto
Pero llamé a ese número dos veces
Esperando que contestes esta vez
hace tiempo que no hablo contigo
Ahora, nena, solo discúlpate
Tómese un momento para reconocer:
Ese soy yo en el otro extremo todavía esperando
¿Cómo podría dejarlo todo en tus manos?
soy ese tonto
¿Cómo podría dejarlo todo en tus manos?
soy ese tonto
¿Cómo podría dejarlo todo en tus manos?
¿Cómo podría dejarlo todo en tus manos?
¿Cómo podría dejarlo todo en tus manos?
soy ese tonto
soy ese tonto
¿Cómo podría dejarlo todo en tus manos?
¿Cómo podría dejarlo todo en tus manos?
soy ese tonto