Traducción de la letra de la canción Sororal Feelings - U.S. Girls

Sororal Feelings (original)

Well, there were four of us in a real small space
Sharing more than just a family name
So many men wanted to walk that line
Oldest to youngest partnered off just fine
Well, I married you I didn’t know at the time
I married you without the knowledge that you walked that line
You rolled the dice with
All my sisters before you landed on me
You didn’t pay me
You thought that you should get it free
Sororal feelings
Erased from the minute you settled on me
And now I’m gonna hang myself
Hang myself from the family tree
I’ll never know, if I was the best
Maybe Mary had you in a real deep sweat
I heard Lucy really gave a ride
You know Sarah with those long thin thighs
You damaged my pride
I’m gonna leave without goodbye
You played the game with
All my sisters before you settled on me
You didn’t pay me
You thought that you should get it free
Sororal feelings
They used to come so naturally
And now I’m gonna hang myself
Hang myself from my family tree
Sororal feelings
You know they used to come so naturally
And now I’m gonna hang myself
Hang myself from my family tree.

(traducción)

Bueno, éramos cuatro en un espacio realmente pequeño.
Compartir algo más que un nombre de familia
Tantos hombres querían caminar esa línea
De mayor a menor se asoció muy bien
Bueno, me casé contigo, no lo sabía en ese momento.
Me casé contigo sin saber que caminaste por esa línea
Tiraste los dados con
Todas mis hermanas antes de que aterrizaras en mí
no me pagaste
Pensaste que deberías obtenerlo gratis
sentimientos sororales
Borrado desde el momento en que te instalaste en mí
Y ahora me voy a ahorcar
Colgarme del árbol genealógico
Nunca sabré si fui el mejor
Tal vez Mary te hizo sudar profundamente
Escuché que Lucy realmente dio un paseo
Ya conoces a Sarah con esos muslos largos y delgados
Dañaste mi orgullo
me voy a ir sin despedirme
jugaste el juego con
Todas mis hermanas antes de que te decidieras por mí
no me pagaste
Pensaste que deberías obtenerlo gratis
sentimientos sororales
Solían venir tan naturalmente
Y ahora me voy a ahorcar
Colgarme de mi árbol genealógico
sentimientos sororales
Sabes que solían venir tan naturalmente
Y ahora me voy a ahorcar
Colgarme de mi árbol genealógico.