Traducción de la letra de la canción Navy & Cream - U.S. Girls

Navy & Cream (original)

Since the beginning of time
People been wonderin'
About the space in between
They’ve been turning it over
In their minds
Trying to figure out
The end they will meet
Skies of navy &cream
A sweet storm rising up
To take me back to the nest
When I wanna do something
I do it, ride it to the end
I ain’t backing down
I’ll ride you all, all over town
I’ll ride you all over town
«I go to pieces when I feel I’m running,"she said
«I go to pieces.
I’m running away.
I go to pieces feeling distances increasing,
yeah.
I go to pieces.
I feel I’m running away, «she said
It’s a skill that’s hard to master
One that completely passed
Her up on the road
Skipping generations like
A stone thrown hard
At her window
A break yet unknown
Skies of navy &cream
Sweet storm rising up
To take her back to her mess
Now she wants
A tattoo of a tear drop
On her finger
But it won’t fix a thing
Her child is her, her enemy
Her child is her enemy
«I go to pieces when I feel I’m running,"she said
«I go to pieces.
I’m running away.
I go to pieces feeling distances increasing,
yeah.
I go to pieces.
I feel I’m running away, «she said
«I go to pieces when I feel I’m running,"she said
«I go to pieces.
I’m running away.
I go to pieces feeling distances increasing,
yeah.
I go to pieces.
I feel I’m running away, «she said
«I go to pieces when I feel I’m running,"she said
«I go to pieces.
I’m running away.
I go to pieces feeling distances increasing,
yeah.
I go to pieces.
I feel I’m running away, «she said
«I go to pieces when I feel I’m running,"she said
«I go to pieces.
I’m running away.
I go to pieces feeling distances increasing,
yeah.
I go to pieces.
I feel I’m running away, «she said

(traducción)

Desde el principio de los tiempos
La gente se ha estado preguntando
Sobre el espacio intermedio
Lo han estado dando vuelta
en sus mentes
tratando de averiguar
El final se encontrarán
Cielos de azul marino y crema
Una dulce tormenta levantándose
Para llevarme de vuelta al nido
Cuando quiero hacer algo
Lo hago, cabalga hasta el final
no voy a retroceder
Los montaré a todos, por toda la ciudad
Te llevaré por toda la ciudad
«Me desmorono cuando siento que estoy corriendo», dijo
«Me desmorono.
me estoy escapando
Me desmorono sintiendo que las distancias aumentan,
sí.
Me desmorono.
Siento que me escapo”, dijo.
Es una habilidad que es difícil de dominar.
Uno que pasó por completo
Ella en el camino
Saltando generaciones como
Una piedra lanzada con fuerza
En su ventana
Un descanso aún desconocido
Cielos de azul marino y crema
Dulce tormenta levantándose
Para llevarla de vuelta a su desastre
ahora ella quiere
Un tatuaje de una lágrima
en su dedo
Pero no arreglará nada
Su hijo es ella, su enemigo
Su hijo es su enemigo
«Me desmorono cuando siento que estoy corriendo», dijo
«Me desmorono.
me estoy escapando
Me desmorono sintiendo que las distancias aumentan,
sí.
Me desmorono.
Siento que me escapo”, dijo.
«Me desmorono cuando siento que estoy corriendo», dijo
«Me desmorono.
me estoy escapando
Me desmorono sintiendo que las distancias aumentan,
sí.
Me desmorono.
Siento que me escapo”, dijo.
«Me desmorono cuando siento que estoy corriendo», dijo
«Me desmorono.
me estoy escapando
Me desmorono sintiendo que las distancias aumentan,
sí.
Me desmorono.
Siento que me escapo”, dijo.
«Me desmorono cuando siento que estoy corriendo», dijo
«Me desmorono.
me estoy escapando
Me desmorono sintiendo que las distancias aumentan,
sí.
Me desmorono.
Siento que me escapo”, dijo.