Traducción de la letra de la canción New Age Thriller - U.S. Girls

New Age Thriller (original)

When the nighttime falls
(you're left in your disgrace)
You’ll heed what I said
(You're left in your disgrace)
Wake up before it’s too late
(You're left in your disgrace)
You will succumb to their fate
(You're a disgrace)
It seems you couldn’t care less
(You're left in your disgrace)
That you don’t own yourself
(You're left in your disgrace)
Why can’t you see the wolves have dressed?
(You're left in your disgrace)
You don’t, you don’t, you don’t
You don’t own yourself
And I won’t provide it for you
Even though you
Even though you’ll force me to
I still won’t give it to you
And I won’t provide it for you
Even though you
Even though you want me to
I learn so much from you
(Don't believe a word they say)
(Don't believe a word they say)
(Don't believe a word they say)
(What--what they say)
And when the breakdown comes
(Don't believe a word they say)
Then you’ll hear what I said
(Don't believe a word they say)
You must demand your consent
(Don't believe a word they say)
How can you be so, so, so active in your demise?
And I won’t provide it for you
Even though you
Even though you’ll force me to
I still only give it to you
And I won’t provide it for you
Even though you
Even though you’ll force me to
I think it just might finally be the end of the world
You all have nothing here
You have so much to fear

(traducción)

Cuando cae la noche
(te quedas en tu desgracia)
Prestarás atención a lo que dije
(Te quedas en tu desgracia)
Despierta antes de que sea demasiado tarde
(Te quedas en tu desgracia)
Sucumbirás a su destino
(Eres una desgracia)
Parece que no podría importarte menos
(Te quedas en tu desgracia)
Que no eres dueño de ti mismo
(Te quedas en tu desgracia)
¿Por qué no ves que los lobos se han vestido?
(Te quedas en tu desgracia)
No lo haces, no lo haces, no lo haces
no eres dueño de ti mismo
Y no te lo proporcionaré
aunque tu
Aunque me obligarás a
Todavía no te lo daré
Y no te lo proporcionaré
aunque tu
Aunque quieras que lo haga
Aprendo mucho de ti
(No creas una palabra de lo que dicen)
(No creas una palabra de lo que dicen)
(No creas una palabra de lo que dicen)
(Qué-lo que dicen)
Y cuando llega la ruptura
(No creas una palabra de lo que dicen)
Entonces oirás lo que dije
(No creas una palabra de lo que dicen)
Debes exigir tu consentimiento
(No creas una palabra de lo que dicen)
¿Cómo puedes ser tan, tan, tan activo en tu desaparición?
Y no te lo proporcionaré
aunque tu
Aunque me obligarás a
Todavía solo te lo doy a ti
Y no te lo proporcionaré
aunque tu
Aunque me obligarás a
Creo que finalmente podría ser el fin del mundo.
Todos ustedes no tienen nada aquí
Tienes mucho que temer