Traducción de la letra de la canción Woman's Work - U.S. Girls

Woman's Work (original)

That woman’s work is never done
That woman’s work is never done
She doesn’t sleep 'til the morning comes
Transformation that was promised made her come undone
That woman’s work is never done
That woman’s work is never done
She doesn’t sleep 'til she sees the sun
Transformation that was promised made her come undone
But, Cindy, you know you’ve lost it
You lost it in the synthesis
You found a way down
And now your work is never done
You signed up for it
A religion of beauty and it
It won’t lead to bliss
(There's no reversal
You can’t stop aging
It’s always on the way)
You arrived in your mother’s arms, but you’ll leave riding in a black limousine
You arrived in your mother’s arms, but you’ll leave riding in a black limousine
You arrived in your mother’s arms, but you’ll leave riding in a black limousine
You arrived in your mother’s arms, but you’ll leave riding in a black limousine
Black limousine
That woman’s work is never done
That woman’s work is never done
She doesn’t sleep 'til the morning comes
Transformation that was promised made her come undone
That woman’s work is never done
That woman’s work is never done
She doesn’t sleep 'til she sees the sun
Transformation that was promised made her come undone
But, Cindy, you know you’ve lost it
You lost it in the synthesis
You found a way down
And now your work is never done
You signed up for it
A religion of beauty and it
It won’t lead to bliss
(There's no reversal
You can’t stop aging
It’s always on the way)
You arrived in your mother’s arms, but you’ll leave riding in a black limousine
You arrived in your mother’s arms, but you’ll leave riding in a black limousine
You arrived in your mother’s arms, but you’ll leave riding in a black limousine
You arrived in your mother’s arms, but you’ll leave riding in a black limousine
Black limousine
Black limousine
Black limousine
Black limousine
Black limousine
Black limousine
Black limousine
Black limousine
Black limousine

(traducción)

El trabajo de esa mujer nunca termina
El trabajo de esa mujer nunca termina
Ella no duerme hasta que llega la mañana
La transformación que se prometió la hizo deshacer
El trabajo de esa mujer nunca termina
El trabajo de esa mujer nunca termina
Ella no duerme hasta que ve el sol
La transformación que se prometió la hizo deshacer
Pero, Cindy, sabes que lo has perdido.
Lo perdiste en la síntesis
Encontraste un camino hacia abajo
Y ahora tu trabajo nunca termina
Te registraste para ello
Una religión de la belleza y ella
No conducirá a la dicha
(No hay inversión
No puedes dejar de envejecer
Siempre está en camino)
Llegaste en brazos de tu madre, pero te irás en una limusina negra
Llegaste en brazos de tu madre, pero te irás en una limusina negra
Llegaste en brazos de tu madre, pero te irás en una limusina negra
Llegaste en brazos de tu madre, pero te irás en una limusina negra
limusina negra
El trabajo de esa mujer nunca termina
El trabajo de esa mujer nunca termina
Ella no duerme hasta que llega la mañana
La transformación que se prometió la hizo deshacer
El trabajo de esa mujer nunca termina
El trabajo de esa mujer nunca termina
Ella no duerme hasta que ve el sol
La transformación que se prometió la hizo deshacer
Pero, Cindy, sabes que lo has perdido.
Lo perdiste en la síntesis
Encontraste un camino hacia abajo
Y ahora tu trabajo nunca termina
Te registraste para ello
Una religión de la belleza y ella
No conducirá a la dicha
(No hay inversión
No puedes dejar de envejecer
Siempre está en camino)
Llegaste en brazos de tu madre, pero te irás en una limusina negra
Llegaste en brazos de tu madre, pero te irás en una limusina negra
Llegaste en brazos de tu madre, pero te irás en una limusina negra
Llegaste en brazos de tu madre, pero te irás en una limusina negra
limusina negra
limusina negra
limusina negra
limusina negra
limusina negra
limusina negra
limusina negra
limusina negra
limusina negra