Traducción de la letra de la canción Sed Knife - U.S. Girls

Sed Knife (original)

It’s coming up
On Tuesday
You know it ain’t hard
To eat from my own plate
It’s kind of funny
To look back on a life
That you just cannot change
This sedentary knife
You know it cuts
Straight in the line
Between you and I
This sedentary knife
To walk around
With no sound
But still to hear what comes in
Through those walls
Someone’s crying
Just trying now to record
The sound of their own voice
But I know…
That this sedentary knife
You know it cuts
Straight on the line
Between you and I
This sedentary knife
It cuts
Right on, that line
Can you tell me why?

(traducción)

Ya viene
El martes
sabes que no es dificil
Para comer de mi propio plato
es un poco divertido
Para mirar hacia atrás en una vida
Que simplemente no puedes cambiar
Este cuchillo sedentario
sabes que corta
Recto en la línea
Entre tu y yo
Este cuchillo sedentario
para pasear
sin sonido
Pero aún por escuchar lo que entra
A través de esas paredes
alguien esta llorando
Intentando ahora grabar
El sonido de su propia voz
Pero yo sé…
Que este cuchillo sedentario
sabes que corta
Directamente en la línea
Entre tu y yo
Este cuchillo sedentario
se corta
Justo en esa línea
¿Puedes decirme porque?