Traducción de la letra de la canción Overtime - U.S. Girls

Overtime (original)

Every time I see your grave, I can’t help but think
How I didn’t know that you only drink
The overtime
(Overtime, overtime, overtime, overtime)
I can go back there so easily
My mind wonders so efficiently (Overtime)
You wobbling in and out of consciousness
Doing all those things that you would soon regret (Overtime)
The bottle proved too tempting
And not to mention all the spending
I didn’t know
It was the extra flow
From the overtime
You spent welding
You forgot to tell me
Extra welding
You forgot to tell me (Overtime)
Extra welding (Overtime)
You forgot to tell me (Overtime)
You forgot to tell me (Overtime)
You forgot to tell me (Overtime)
You forgot to tell me (Overtime)
You forgot to (Overtime)
(Overtime, overtime, overtime)
The things I said, I cannot take back
I was unaware of my accounting error (Overtime)
I thought «The math could not lie»
But what a mistake it cost you your life (Overtime)
Now you’re six feet underground
And I feel nothing but a clown
I didn’t know
It was the extra flow from the overtime
You spent welding
You forgot to tell me
Extra welding
You forgot to tell me (Overtime)
Extra welding (Overtime)
You forgot to tell me (Overtime)
You forgot to tell me (Overtime)
You forgot to tell me (Overtime)
You forgot to tell me (Overtime)
You forgot to (Overtime)
(Overtime, overtime, overtime)
(Overtime, overtime, overtime)
(Overtime, overtime, overtime)
(Overtime, overtime, overtime)
(Overtime, overtime, overtime)
I didn’t know
It was the extra flow from the overtime
You spent welding
You forgot to tell me
Extra welding
You forgot to tell me (Overtime)
Extra welding (Overtime)
You forgot to tell me (Overtime)
You forgot to tell me (Overtime)
You forgot to tell me (Overtime)
You forgot to tell me (Overtime)
You forgot to tell me

(traducción)

Cada vez que veo tu tumba, no puedo evitar pensar
Como no sabia que tu solo bebes
las horas extraordinarias
(Hora extra, hora extra, hora extra, hora extra)
Puedo volver allí tan fácilmente
Mi mente se pregunta tan eficientemente (tiempo extra)
Te tambaleas dentro y fuera de la conciencia
Haciendo todas esas cosas de las que pronto te arrepentirías (Tiempo extra)
La botella resultó demasiado tentadora.
Y sin mencionar todos los gastos
yo no sabia
Era el flujo extra
de las horas extras
te la pasaste soldando
Te olvidaste de decirme
soldadura adicional
Olvidaste decirme (tiempo extra)
Soldadura extra (tiempo extra)
Olvidaste decirme (tiempo extra)
Olvidaste decirme (tiempo extra)
Olvidaste decirme (tiempo extra)
Olvidaste decirme (tiempo extra)
Te olvidaste (tiempo extra)
(Hora extra, hora extra, hora extra)
Las cosas que dije, no puedo retirar
Desconocía mi error de contabilidad (horas extras)
Pensé «Las matemáticas no pueden mentir»
pero que error te costó la vida (tiempo extra)
Ahora estás seis pies bajo tierra
Y no me siento más que un payaso
yo no sabia
Fue el flujo extra de la prórroga
te la pasaste soldando
Te olvidaste de decirme
soldadura adicional
Olvidaste decirme (tiempo extra)
Soldadura extra (tiempo extra)
Olvidaste decirme (tiempo extra)
Olvidaste decirme (tiempo extra)
Olvidaste decirme (tiempo extra)
Olvidaste decirme (tiempo extra)
Te olvidaste (tiempo extra)
(Hora extra, hora extra, hora extra)
(Hora extra, hora extra, hora extra)
(Hora extra, hora extra, hora extra)
(Hora extra, hora extra, hora extra)
(Hora extra, hora extra, hora extra)
yo no sabia
Fue el flujo extra de la prórroga
te la pasaste soldando
Te olvidaste de decirme
soldadura adicional
Olvidaste decirme (tiempo extra)
Soldadura extra (tiempo extra)
Olvidaste decirme (tiempo extra)
Olvidaste decirme (tiempo extra)
Olvidaste decirme (tiempo extra)
Olvidaste decirme (tiempo extra)
Te olvidaste de decirme