Traducción de la letra de la canción 7 Oaks - Turnpike Troubadours

7 Oaks (original)

Well that banker
He keeps calling
Telling us our mortgage is overdue
Gonna plow up the fields
Gonna burn down the house
And the banker he can have it when I’m through
There ain’t no silver left in these pockets
There ain’t no cornbread, Lord there ain’t no wine
That train don’t stop around here anymore
It done moved on down the line
Well the tax man
He said old Uncle Sam
Gotta get his share of the rake
He can come around here
He can look for himself
There ain’t nothing left he can take
There ain’t no silver left in these pockets
There ain’t no cornbread, Lord there ain’t no wine
That train don’t stop around here anymore
It done moved on down the line
I’m gonna go back to Grandaddy’s farm
On Cherokee allotted land
It ain’t ever been owned by no one but him
Won’t be taxed by no other man
There ain’t no silver left in these pockets
And there ain’t no cornbread and there ain’t no wine
That train don’t stop around here anymore
It done moved on down the line
I said that train don’t stop around here anymore
It done moved on down the line

(traducción)

Bueno ese banquero
el sigue llamando
Decir que nuestra hipoteca está vencida
Voy a arar los campos
Voy a quemar la casa
Y el banquero puede tenerlo cuando termine
No queda plata en estos bolsillos
No hay pan de maíz, Señor, no hay vino
Ese tren ya no para por aquí
Ya se movió en la línea
Bueno, el recaudador de impuestos
Dijo que el viejo tío Sam
Tiene que conseguir su parte del rastrillo
Él puede venir por aquí
El puede buscarse a si mismo
No queda nada que pueda tomar
No queda plata en estos bolsillos
No hay pan de maíz, Señor, no hay vino
Ese tren ya no para por aquí
Ya se movió en la línea
voy a volver a la granja del abuelo
En tierra asignada Cherokee
Nunca ha sido propiedad de nadie más que de él.
No será gravado por ningún otro hombre
No queda plata en estos bolsillos
Y no hay pan de maíz y no hay vino
Ese tren ya no para por aquí
Ya se movió en la línea
Dije que ese tren ya no para por aquí
Ya se movió en la línea