Traducción de la letra de la canción Blue Star - Turnpike Troubadours

Blue Star (original)

Well you have been a fighting man
You’ve seen your share of war
Living for your Uncle Sam
Sam don’t need you anymore
You’ll be gone, you’ll be leaving
You’ll be back home again
On Christmas or July fourth
I really don’t remember when
And Im glad to see your doing well
We all know just who you are
Put your saber on the shelf
And well take down the ole blue star
Well I remember when you’d send me letters
And make my day when I was young
Photographs with M-16s
And money from Somalia
You’ll be gone, you’ll be leaving
You’ll be back home again
On Christmas or July fourth
I really don’t remember when
And Im glad to see your doing well
We all know just who you are
Put your saber on the shelf
And well take down the ole blue star
Your back home with your little girl
Wild and pretty, blonde and blue
You can’t help but be their world
And they can’t help but look like you
You’ll be gone, you’ll be leaving
You’ll be back home again
On Christmas or July fourth
I really don’t remember when
And Im glad to see your doing well
We all know just who you are
Put your saber on the shelf
And well take down the ole blue star

(traducción)

Bueno, has sido un hombre luchador
Has visto tu parte de la guerra
Viviendo para tu Tío Sam
Sam ya no te necesita
Te irás, te irás
Volverás a casa de nuevo
En Navidad o el cuatro de julio
Realmente no recuerdo cuando
Y me alegra ver que te va bien
Todos sabemos quién eres
Pon tu sable en el estante
Y vamos a derribar la vieja estrella azul
Bueno, recuerdo cuando me enviabas cartas
Y alegrarme el día cuando era joven
Fotografías con M-16
Y dinero de Somalia
Te irás, te irás
Volverás a casa de nuevo
En Navidad o el cuatro de julio
Realmente no recuerdo cuando
Y me alegra ver que te va bien
Todos sabemos quién eres
Pon tu sable en el estante
Y vamos a derribar la vieja estrella azul
Tu vuelta a casa con tu niña
Salvaje y bonita, rubia y azul
No puedes evitar ser su mundo
Y no pueden evitar parecerse a ti
Te irás, te irás
Volverás a casa de nuevo
En Navidad o el cuatro de julio
Realmente no recuerdo cuando
Y me alegra ver que te va bien
Todos sabemos quién eres
Pon tu sable en el estante
Y vamos a derribar la vieja estrella azul